1
00:00:30,030 --> 00:00:35,202
<i>[телефонът звъни]</i>

2
00:00:35,570 --> 00:00:36,270
<i>Какво?</i>

3
00:00:36,403 --> 00:00:37,271
[на телефона]
<i>Йо Джакс.</i>

4
00:00:37,404 --> 00:00:38,740
<i>Ставай по дяволите.</i>

5
00:00:38,873 --> 00:00:40,008
<i>На път съм да ви помогна </i>
<i>получи пари, брато.</i>

6
00:00:40,140 --> 00:00:41,375
<i>[кикот]</i>

7
00:00:42,075 --> 00:00:43,511
<i>Е, помните ли г-жа Джордан?</i>

8
00:00:43,645 --> 00:00:45,445
<i>Е, тя ме попита</i>
<i>да говоря с теб.</i>

9
00:00:45,580 --> 00:00:47,147
<i>Помните ли тази дъщеря Лиза?</i>

10
00:00:47,281 --> 00:00:48,716
<i>Ами тя се омъжи </i>
<i>лекар.</i>

11
00:00:48,850 --> 00:00:50,284
<i>Някаква котка на име Майерс. </i>

12
00:00:50,618 --> 00:00:52,219
<i>Е, лекарят беше </i>
<i>чука я около мен.</i>

13
00:00:52,352 --> 00:00:54,321
<i>И г-жа Джордан обеща </i>
<i>тя би ви крещяла</i>

14
00:00:54,454 --> 00:00:55,790
<i>относно проверката му</i>
<i> Малко задник.</i>

15
00:00:56,156 --> 00:00:58,292
<i>Знам, че не обичаш да се чукаш</i>
<i>с домашна драма</i>

16
00:00:58,425 --> 00:00:59,994
<i>и всичко това брато,</i>

17
00:01:00,127 --> 00:01:01,495
<i>но знам как не го правиш много</i>
<i>или като насилници.</i>

18
00:01:01,696 --> 00:01:03,297
<i> Получавате малкото му дупе</i>
<i>бременна,</i>

19
00:01:03,430 --> 00:01:04,999
<i>това струва около </i>
<i>Две G точно там.</i>

20
00:01:05,132 --> 00:01:06,634
<i>г-жа Джордан има само $500.</i>

21
00:01:06,768 --> 00:01:09,169
<i>Но да, ще се включа</i>
<i>още $1500.</i>

22
00:01:09,837 --> 00:01:12,072
<i>Док трябва да е малко</i>
<i>малък шибаник.</i>

23
00:01:12,707 --> 00:01:15,075
<i>Просто изплашете неговия пънкарски задник,</i>
<i>човек.</i>

24
00:01:15,208 --> 00:01:17,444
<i>Това трябва да свърши работа.</i>

25
00:01:19,479 --> 00:01:21,816
Малко копеле...

26
00:01:21,983 --> 00:01:23,017
Въпросителен знак.

27
00:01:23,183 --> 00:01:24,251
Въпросителен знак.

28
00:01:24,418 --> 00:01:25,352
Въпросителен знак.

29
00:01:25,485 --> 00:01:27,254
Ще те прецакам Ри Ри.

30
00:01:27,387 --> 00:01:28,623
Удивителен знак.

31
00:01:31,893 --> 00:01:32,794
Разбрах те, човече.

32
00:01:32,927 --> 00:01:33,795
Разбрах те, братко.

33
00:01:33,928 --> 00:01:34,796
Още един. хайде

34
00:01:34,929 --> 00:01:35,964
Натисни това лайно.

35
00:01:36,096 --> 00:01:37,364
Давай, давай, давай.

36
00:01:37,497 --> 00:01:39,199
Всички ти, всички ти, братко.

37
00:01:40,868 --> 00:01:42,269
Ето го.

38
00:01:45,105 --> 00:01:46,674
Благодаря за мястото.

39
00:01:52,046 --> 00:01:54,616
Боб Майърс, никога не съм го виждал
ти точно преди.

40
00:01:58,019 --> 00:01:59,319
Вие сте нов треньор?

41
00:02:00,320 --> 00:02:01,756
кажи ми нещо

42
00:02:02,857 --> 00:02:06,094
При твоите размери трудно ли беше
да стана хирург?

43
00:02:06,728 --> 00:02:08,395
Защото бих си представил инструментите

44
00:02:08,529 --> 00:02:10,364
няма да се побере във вашия
ръка правилно.

45
00:02:11,465 --> 00:02:13,735
Не си тук, за да тренираш,
ти ли си

46
00:02:15,737 --> 00:02:17,137
Идвам при теб тази сутрин
в справка

47
00:02:17,270 --> 00:02:19,172
по личен въпрос, който
не е станало

48
00:02:19,306 --> 00:02:20,842
бизнес въпрос за мен.

49
00:02:21,909 --> 00:02:24,277
Този въпрос е от
екземпляр на

50
00:02:24,411 --> 00:02:27,015
съпружеско насилие
извършено от вас, докторе.

51
00:02:27,515 --> 00:02:30,350
върху една Лиза Майерс,
жена ти.

52
00:02:30,985 --> 00:02:33,655
Сега ви уверявам, г-жо Майерс
не знае нищо за тази среща

53
00:02:33,788 --> 00:02:36,724
и не е участвал в наемането
моите услуги.

54
00:02:37,659 --> 00:02:41,062
Работя от името
на засегнатите лица

55
00:02:41,194 --> 00:02:43,798
чиято единствена цел е да доведе a
спрете с този въпрос.

56
00:02:43,931 --> 00:02:45,232
С други думи,

57
00:02:45,365 --> 00:02:47,502
това да удряш жена си
трябва да спра.

58
00:02:48,503 --> 00:02:50,170
Ти какво си ченге?

59
00:02:50,571 --> 00:02:51,973
Частен детектив?

60
00:02:52,205 --> 00:02:53,373
адвокат?

61
00:02:53,875 --> 00:02:58,211
Аз съм Jaxen и моето съобщение е
просто, никога повече не я удряй.

62
00:02:59,080 --> 00:03:01,616
И кой, по дяволите, мислиш
ти си, негър?

63
00:03:01,983 --> 00:03:03,183
какво искаш да ти кажа

64
00:03:03,350 --> 00:03:06,286
съжалявам
Никога повече няма да я ударя.

65
00:03:07,755 --> 00:03:09,489
Ще го направиш, преди да си тръгнеш
тази стая.

66
00:03:10,158 --> 00:03:12,560
Наречете ме отново с тази дума и
няма да можеш.

67
00:03:14,796 --> 00:03:17,264
Не мога да повярвам
това лайно.

68
00:03:17,899 --> 00:03:20,868
Първо, вие дори не го правите
знам какво е направила.

69
00:03:21,169 --> 00:03:24,706
Не идваш в моята фитнес зала и
наказвай ме за жена ми.

70
00:03:25,573 --> 00:03:28,275
По-добре се махай оттам
тук, докато още можеш.

71
00:03:30,978 --> 00:03:33,648
Ще съжаляваш някога
пъхна носа си в бизнеса ми.

72
00:03:33,781 --> 00:03:34,816
[туп]

73
00:03:35,950 --> 00:03:37,685
Седни задника си.

74
00:03:42,790 --> 00:03:46,661
Не знам кой те отгледа,
но не ме интересува какво каза тя.

75
00:03:52,033 --> 00:03:53,735
Или какво направи тя.

76
00:03:59,607 --> 00:04:01,542
Няма причина да поставяте своя
ръце на жена.

77
00:04:05,713 --> 00:04:07,682
Но копеле като
голям като теб?

78
00:04:14,454 --> 00:04:16,624
Това е малко истинско
пънк задник лайна.

79
00:04:52,260 --> 00:04:54,962
Обзалагам се, че вероятно си бил голям
занимавайте се където и да сте израснали.

80
00:04:55,096 --> 00:04:56,264
а?

81
00:04:56,429 --> 00:04:57,932
Току-що пропуснахте
някои съществени

82
00:04:58,065 --> 00:05:00,168
изграждане на характер
магарешки хрипове,

83
00:05:00,300 --> 00:05:01,602
това е всичко

84
00:05:03,171 --> 00:05:06,140
Сега ти давам думата си, не съм
ще кажа на някого за това.

85
00:05:06,607 --> 00:05:10,443
Насилието не беше моята цел,
нито беше за да те унижавам.

86
00:05:11,512 --> 00:05:15,382
Човече, трябва да сме по-добри
отколкото това, човече.

87
00:05:16,751 --> 00:05:19,687
Искам да кажа, това черно върху черно
насилието трябва да спре.

88
00:05:22,489 --> 00:05:24,025
Не говоря за мен.

89
00:05:30,031 --> 00:05:31,132
Ето едно предложение.

90
00:05:31,464 --> 00:05:32,567
Ето какво правите.

91
00:05:32,700 --> 00:05:34,669
Стискаш,
така че купете й малко

92
00:05:34,802 --> 00:05:38,438
бижута, хубава рокля,
дузина рози,

93
00:05:38,739 --> 00:05:43,044
но обещай да получиш терапия,
и я заведете на приятна почивка.

94
00:05:43,744 --> 00:05:45,780
Ако те попита защо ти
изглеждаш толкова прецакан,

95
00:05:46,047 --> 00:05:48,448
просто й кажи, че ти
взе час по ММА

96
00:05:48,583 --> 00:05:51,185
във фитнеса, а другият
човекът изглежда по-зле.

97
00:05:51,586 --> 00:05:52,954
добре?

98
00:05:55,189 --> 00:05:56,757
какво трябва да кажеш

99
00:06:00,094 --> 00:06:01,596
съжалявам

100
00:06:02,263 --> 00:06:03,698
никога повече няма да го направя

101
00:06:03,898 --> 00:06:04,699
мой човек.

102
00:06:04,832 --> 00:06:06,167
<i>♪ Днес е денят ♪</i>

103
00:06:06,300 --> 00:06:07,768
<i>♪ Да ♪</i>

104
00:06:07,902 --> 00:06:10,638
<i>♪ Проблем, проблем,</i>
<i>проблем, проблем ♪</i>

105
00:06:11,272 --> 00:06:14,709
<i>♪ Проблем, проблем,</i>
<i>проблем, проблем ♪</i>

106
00:06:14,842 --> 00:06:16,177
<i>♪ Имам проблеми ♪</i>

107
00:06:16,310 --> 00:06:17,778
<i>♪ Още един ден, </i>
<i>още една борба ♪</i>

108
00:06:17,912 --> 00:06:19,479
<i>♪ Вие маймуни </i>
<i>в средата ♪</i>

109
00:06:19,614 --> 00:06:20,581
<i>♪ няма да се измъкне </i>
<i>от джунглата ♪</i>

110
00:06:20,715 --> 00:06:22,049
<i>♪ Опитайте се да съборите шума ми ♪</i>

111
00:06:22,183 --> 00:06:23,483
<i>♪ Нокаутирам те </i>
<i>в битката ♪</i>

112
00:06:23,618 --> 00:06:25,019
<i>♪ Разбъркване с пет кокалчета ♪</i>

113
00:06:25,152 --> 00:06:27,054
<i>♪ разби си устата</i>
<i>в сбиване ♪</i>

114
00:06:27,188 --> 00:06:28,756
<i>♪ Пари, сила и мускули</i>
<i>Жонглирахме като горещ картоф ♪</i>

115
00:06:28,890 --> 00:06:30,124
<i>♪ Преди да те ударя </i>
<i>с дракона ♪</i>

116
00:06:30,258 --> 00:06:31,859
<i>♪ Аз горещ картоф </i>
<i>муцуната ♪</i>

117
00:06:31,993 --> 00:06:33,594
<i>♪ Не приемайте добротата ми</i>
<i>за скромно ♪</i>

118
00:06:33,728 --> 00:06:35,096
<i>♪ или вземете мълчанието ми </i>
<i>за финото ♪</i>

119
00:06:35,229 --> 00:06:36,831
<i>♪ Когато парите говорят</i>
<i>мълчи ♪</i>

120
00:06:36,964 --> 00:06:38,398
<i>♪ Балансът е </i>
<i>вероятно масло ♪</i>

121
00:06:38,532 --> 00:06:39,767
<i>♪ Когато това е </i>
<i>проблем ♪</i>

122
00:06:39,901 --> 00:06:41,235
<i>♪ Враговете кървят </i>
<i>в локвата ♪</i>

123
00:06:41,369 --> 00:06:43,037
<i>♪ С нечий </i>
<i>липсващи зъби ♪</i>

124
00:06:43,170 --> 00:06:44,872
<i>♪ Като изчезнал </i>
<i>част от пъзела ♪</i>

125
00:06:45,006 --> 00:06:46,807
<i>♪ Ако не те надуша,</i>
<i>моят екип планира ♪</i>

126
00:06:46,941 --> 00:06:48,509
<i>♪ ви хвърля в тази кутия</i>
<i>Подходящ съм да те бутна ♪</i>

127
00:06:48,643 --> 00:06:50,278
<i>♪ Схващате сюжета </i>
<i>и лопатата ♪</i>

128
00:06:50,410 --> 00:06:52,013
<i>♪ Аз съм O.G. но двойно </i>
<i>чантата е като двойна ♪</i>

129
00:06:52,146 --> 00:06:53,781
<i>♪ Аз съм щепсела</i>
<i>това може да ви запуши ♪</i>

130
00:06:53,915 --> 00:06:54,849
<i>♪, но различен </i>
<i>ако ти нямам доверие ♪</i>

131
00:06:54,982 --> 00:06:56,717
<i>♪ Сега съдете кого? ♪</i>

132
00:06:56,851 --> 00:06:58,352
<i>♪ Когато съдията и журито </i>
<i>корумпиран също. ♪</i>

133
00:06:58,519 --> 00:06:59,620
<i>♪ Причината в системата</i>
<i>няма справедливост ♪</i>

134
00:06:59,754 --> 00:07:01,355
<i>♪ Това си само ти ♪</i>

135
00:07:01,488 --> 00:07:03,057
<i>♪ Не те познавам.</i>
<i>Проблеми, проблеми, проблеми ♪</i>

136
00:07:03,190 --> 00:07:05,092
<i>♪ Защо трябва </i>
<i>направи ме така? ♪</i>

137
00:07:05,226 --> 00:07:07,028
<i>♪ Предполагам, че не те познавам.</i>
<i>Проблеми, проблеми, проблеми ♪</i>

138
00:07:07,261 --> 00:07:08,195
<i>♪ Защо трябва да ме правиш така?</i>
<i>Знаеш, че съм проблем, скъпа ♪</i>

139
00:07:08,396 --> 00:07:18,606
[оптимистична музика]

140
00:07:21,609 --> 00:07:30,885
[оптимистична музика]

141
00:07:35,323 --> 00:07:38,693
<i>♪ Любовта е привлекателна,</i>
<i>вълнувахте ме ♪</i>

142
00:07:38,893 --> 00:07:42,229
<i>♪ Обичам начина, по който </i>
<i>носиш ми радост ♪</i>

143
00:07:42,430 --> 00:07:43,297
[Джахари въздиша]

144
00:07:43,431 --> 00:07:44,865
[Unc]
Добре, отрежи.

145
00:07:44,999 --> 00:07:46,801
Добре, няма да стане
не по-добре от това.

146
00:07:47,668 --> 00:07:48,536
Това е всичко, което имам.

147
00:07:48,669 --> 00:07:49,870
Вземете пет.

148
00:07:50,004 --> 00:07:51,105
Ей, скъпа.

149
00:07:51,238 --> 00:07:52,406
какво?

150
00:07:52,540 --> 00:07:54,008
Момиченце, момиченце.

151
00:07:54,141 --> 00:07:55,176
Всичко беше наред.

152
00:07:55,309 --> 00:07:56,577
Но ти пееш тези глупости,

153
00:07:56,711 --> 00:07:57,945
но ти сигурен, че не чувстваш
това лайно.

154
00:07:58,079 --> 00:07:58,746
уморен съм

155
00:07:58,879 --> 00:08:00,081
разбираш ли какво казвам

156
00:08:00,214 --> 00:08:01,749
Прекалено си млад, за да бъдеш
този проклет мързелив.

157
00:08:01,916 --> 00:08:03,217
Никой не си мързелив, чичо.

158
00:08:03,351 --> 00:08:05,019
Оттогава сме тук
6 часа снощи.

159
00:08:05,152 --> 00:08:07,722
7 часа сутринта е,
и аз приключих.

160
00:08:08,022 --> 00:08:10,057
Ако не можете да намерите нищо от
всички тези глупости, които изрязахме,

161
00:08:10,191 --> 00:08:11,525
тогава защо не отидеш
тогава да го изпея?

162
00:08:11,659 --> 00:08:13,327
Не се опитвам да те стресирам.

163
00:08:13,461 --> 00:08:14,996
разбираш ли какво казвам

164
00:08:15,129 --> 00:08:17,531
Но ако продължиш да пееш толкова старо
задник звук и слаб задник глупости,

165
00:08:17,665 --> 00:08:19,033
и се провали, ще погледнеш

166
00:08:19,166 --> 00:08:20,568
за мен по-луд от a
копеле,

167
00:08:20,701 --> 00:08:21,702
и ти го знаеш.

168
00:08:21,836 --> 00:08:23,070
Чичо, знам, че мислиш добре, но

169
00:08:23,204 --> 00:08:24,805
когато съм там и пея
махни ми задника,

170
00:08:24,939 --> 00:08:26,273
и ти ми казваш, че съм
пеейки без чувство,

171
00:08:26,407 --> 00:08:27,908
мислиш, че това ще направи
пея ли по-добре?

172
00:08:28,075 --> 00:08:29,076
не

173
00:08:29,210 --> 00:08:30,511
Опитвам се да сложа
моят крак в задната ти част

174
00:08:30,644 --> 00:08:32,013
и да те отведат къде
трябва да бъдеш.

175
00:08:32,313 --> 00:08:33,814
Чичо, обичам те.

176
00:08:34,548 --> 00:08:35,883
отивам да си лягам

177
00:08:36,617 --> 00:08:37,485
аз те обичам

178
00:08:37,618 --> 00:08:38,919
и аз те обичам

179
00:08:39,053 --> 00:08:40,354
Вземи малкото си дупе у дома,
почини си,

180
00:08:40,488 --> 00:08:41,722
но по-добре да се върнеш
тук навреме утре

181
00:08:41,856 --> 00:08:43,224
да правиш това, което ти
трябва да се направи.

182
00:08:43,357 --> 00:08:44,592
[Джахари въздиша]

183
00:08:51,365 --> 00:08:52,400
[вратата се отваря]

184
00:08:52,633 --> 00:08:54,068
Хей, скъпа.

185
00:08:54,602 --> 00:08:56,137
Знам, че вероятно си
все още спи.

186
00:08:56,737 --> 00:08:58,072
На път съм да нокаутирам.

187
00:08:58,639 --> 00:09:00,041
Ударих те около два.

188
00:09:00,408 --> 00:09:01,742
обичам те

189
00:09:02,309 --> 00:09:03,310
лека нощ

190
00:09:03,711 --> 00:09:05,146
По дяволите, Еди, наистина си
паднал.

191
00:09:05,279 --> 00:09:07,048
Обикновено отваряте врата на кола
за мен, когато вляза.

192
00:09:07,181 --> 00:09:09,050
Сигурно си по-уморен
отколкото съм аз.

193
00:09:09,784 --> 00:09:11,652
Съжалявам, г-жо Джахари.

194
00:09:11,786 --> 00:09:13,120
Еди е болен.

195
00:09:13,621 --> 00:09:15,056
Аз съм Роджър.

196
00:09:15,322 --> 00:09:16,657
Вие сте в добри ръце.

197
00:09:27,868 --> 00:09:34,208
[клубна музика]

198
00:09:36,877 --> 00:09:45,386
[бърборене на тълпата]

199
00:09:45,753 --> 00:09:50,758
[бърборенето на тълпата продължава]

200
00:09:51,125 --> 00:09:52,693
Имаме нужда от още две отпред.

201
00:09:58,766 --> 00:10:01,068
Кроси идва
с пет VIP-а.

202
00:10:01,268 --> 00:10:02,303
да, да

203
00:10:05,507 --> 00:10:15,749
[поп музика]

204
00:10:19,687 --> 00:10:20,654
Здравей, Голям Уил.

205
00:10:20,788 --> 00:10:21,856
как се чувстваш

206
00:10:21,989 --> 00:10:22,957
Добре съм, добре.

207
00:10:23,090 --> 00:10:24,325
Добре, добре, капитане.

208
00:10:27,094 --> 00:10:28,095
Бум.

209
00:10:28,829 --> 00:10:30,664
Бум, махни си задника от тук.

210
00:10:31,398 --> 00:10:34,536
Сега ви предупредих за това
глупости с наркотици, става ли?

211
00:10:34,768 --> 00:10:35,703
Сега си забранен.

212
00:10:35,836 --> 00:10:37,071
Не се връщай в клуба.

213
00:10:37,204 --> 00:10:38,739
Виж, ако не беше
Братът на Пуки,

214
00:10:38,873 --> 00:10:40,141
Бих те арестувал.

215
00:10:40,441 --> 00:10:41,709
Сега излизай.

216
00:10:45,379 --> 00:10:46,780
Ти също, големи човече.

217
00:10:47,381 --> 00:10:49,450
няма да ходя никъде,
копеле.

218
00:10:49,683 --> 00:10:50,684
[въздишка]

219
00:10:50,818 --> 00:10:52,086
Братко

220
00:10:52,686 --> 00:10:53,921
отпуснете се

221
00:10:54,623 --> 00:10:55,656
И си тръгнете.

222
00:10:55,923 --> 00:10:57,925
Негро, трябва да ме изгониш.

223
00:11:04,465 --> 00:11:05,432
Гейдж.

224
00:11:05,567 --> 00:11:06,767
Да, шефе.

225
00:11:06,901 --> 00:11:08,235
Трябва да дойдеш на себе си
мъжката тоалетна

226
00:11:08,369 --> 00:11:09,737
и вземете Бум и момчето му
от пода

227
00:11:09,870 --> 00:11:11,172
и да им извадят задниците.

228
00:11:11,305 --> 00:11:12,339
копие.

229
00:11:14,775 --> 00:11:15,809
Гейдж.

230
00:11:16,043 --> 00:11:17,778
Сега не наранявайте никого.

231
00:11:17,978 --> 00:11:19,813
Просто ги извадете внимателно.

232
00:11:20,582 --> 00:11:21,882
Копираш ли?

233
00:11:22,683 --> 00:11:23,585
копие.

234
00:11:23,717 --> 00:11:24,985
по дяволите

235
00:11:32,259 --> 00:11:33,894
Хей, човече, приличаш на
нови пари.

236
00:11:34,028 --> 00:11:35,696
Хайде в офиса,
нека те стегна.

237
00:11:35,863 --> 00:11:37,131
Трябва да те стегна.

238
00:11:38,432 --> 00:11:39,466
[смее се]

239
00:11:40,968 --> 00:11:42,469
Можеше да ми кажеш
докторът беше голям,

240
00:11:42,604 --> 00:11:43,837
Скален вид
копеле.

241
00:11:43,971 --> 00:11:45,839
Но това беше смешно,
не беше ли

242
00:11:45,973 --> 00:11:47,241
Да, весело.

243
00:11:48,475 --> 00:11:50,311
Знаеш ли, Big Stevie's
мама премина.

244
00:11:51,646 --> 00:11:52,746
А, изпратете моите съболезнования.

245
00:11:52,880 --> 00:11:53,881
да

246
00:11:54,348 --> 00:11:57,484
И върни това на
Г-жа Джордан.

247
00:11:57,952 --> 00:11:58,886
Трябва да те е срам
от себе си

248
00:11:59,019 --> 00:12:00,187
вземайки парите на тази жена.

249
00:12:01,155 --> 00:12:03,891
Не се срамувам, но когато ме е срам
Ще си получа парите обратно?

250
00:12:06,727 --> 00:12:08,095
какво?

251
00:12:10,731 --> 00:12:12,032
какво?

252
00:12:15,269 --> 00:12:16,303
какво?

253
00:12:16,904 --> 00:12:27,114
[свири романтична музика]

254
00:12:30,619 --> 00:12:40,828
[романтичната музика продължава]

255
00:12:42,597 --> 00:12:43,764
Добре сега.

256
00:12:43,964 --> 00:12:45,799
Съжалявам сериозно
моите житейски решения.

257
00:12:45,933 --> 00:12:48,035
Как можах да допусна
махни се,

258
00:12:48,168 --> 00:12:49,837
и как би могъл да си
по-красив?

259
00:12:50,672 --> 00:12:53,240
Джакс, толкова се радвам да те видя.

260
00:12:54,475 --> 00:12:56,477
Какво сте били
до тези дни?

261
00:12:56,645 --> 00:12:57,679
Е, това е.

262
00:12:57,911 --> 00:12:59,648
Аз ръководя охраната тук.

263
00:12:59,847 --> 00:13:01,815
Започнах да го правя след
Напуснах PD.

264
00:13:01,949 --> 00:13:03,183
седнете

265
00:13:04,952 --> 00:13:06,688
Изненадан съм да видя
ти беше тук.

266
00:13:06,820 --> 00:13:08,322
Не мислех, че клубовете са
твоето нещо.

267
00:13:08,723 --> 00:13:10,090
О, не са.

268
00:13:10,357 --> 00:13:11,492
Но времената се менят.

269
00:13:11,992 --> 00:13:13,427
Всъщност съм тук и проверявам
извън тази група

270
00:13:13,561 --> 00:13:15,530
за потенциален концерт
Може би искам да ги резервирам за.

271
00:13:15,963 --> 00:13:17,898
Сега правя планиране на събития.

272
00:13:18,032 --> 00:13:19,300
сам?

273
00:13:19,433 --> 00:13:20,635
Понякога.

274
00:13:20,769 --> 00:13:23,070
Но вие знаете
Знам как да се справя.

275
00:13:23,871 --> 00:13:25,105
[смее се]

276
00:13:25,973 --> 00:13:27,207
какво?

277
00:13:28,909 --> 00:13:30,010
Седя тук и се опитвам
да разбера

278
00:13:30,144 --> 00:13:33,180
как и защо
загубихме връзка.

279
00:13:34,783 --> 00:13:35,849
смешно.

280
00:13:36,383 --> 00:13:38,052
И аз си мислех същото.

281
00:13:39,119 --> 00:13:40,387
Адски скок.

282
00:13:40,522 --> 00:13:42,624
Отивам от моргата
за организиране на партита.

283
00:13:43,257 --> 00:13:45,893
Да, твърде много смърт,
няма достатъчно живот.

284
00:13:46,493 --> 00:13:49,564
Но толкова се радвам, че си тръгнах, защото
Наистина ми е приятно.

285
00:13:49,863 --> 00:13:52,266
Правя добри пари,
среща с интересни хора.

286
00:13:52,534 --> 00:13:54,736
Това е много добра възможност
за мен.

287
00:13:55,035 --> 00:13:56,203
Как се чувства вашият човек
за теб

288
00:13:56,337 --> 00:13:58,339
да съм навън през цялото време
на нощта?

289
00:13:58,540 --> 00:14:03,243
Е, докато съм независим
сестро, ако имах мъж,

290
00:14:03,578 --> 00:14:05,312
Не бих излязъл с теб на
един сутринта.

291
00:14:05,446 --> 00:14:06,748
Ако беше уверен в
какво има,

292
00:14:06,880 --> 00:14:08,750
тогава той не би
изпотявай се.

293
00:14:09,016 --> 00:14:10,518
[Джина се смее]

294
00:14:10,652 --> 00:14:13,887
Добре, значи казваш, че би го направил
нямат абсолютно никакъв проблем

295
00:14:14,021 --> 00:14:15,757
ако бях навън с
красив брат

296
00:14:15,889 --> 00:14:18,125
като себе си
ако беше мой човек?

297
00:14:18,660 --> 00:14:21,763
Ако бях твой човек, нямаше да го правиш
искам нещо, така че да.

298
00:14:22,229 --> 00:14:24,298
Но вероятно
нямаше да се случи.

299
00:14:25,866 --> 00:14:28,001
И така, къде е вашият офис?

300
00:14:28,402 --> 00:14:30,137
Аз съм в сградата на Calico Arts.

301
00:14:30,270 --> 00:14:32,139
а? Знай го добре.

302
00:14:32,272 --> 00:14:33,842
Точно зад ъгъла е
от моето място.

303
00:14:33,974 --> 00:14:34,908
Живееш ли там?

304
00:14:35,042 --> 00:14:35,909
Мм-хмм.

305
00:14:36,043 --> 00:14:37,344
окей

306
00:14:37,478 --> 00:14:39,213
Не познавах работата по охраната
плати така.

307
00:14:39,346 --> 00:14:40,280
[смее се]

308
00:14:40,414 --> 00:14:41,448
Те не го правят.

309
00:14:42,416 --> 00:14:44,918
Правя случайни работи за хора,
и една котка

310
00:14:45,052 --> 00:14:49,390
избра да ми плати с креватчето
вместо пари в брой.

311
00:14:50,357 --> 00:14:51,959
И какъв вид странно
работите ли

312
00:14:52,092 --> 00:14:54,027
които ви плащат в недвижими имоти?

313
00:14:55,262 --> 00:14:57,431
Е, не е като да съм
убиец или нещо подобно.

314
00:14:57,565 --> 00:14:58,867
аз просто...

315
00:14:58,999 --> 00:15:00,802
Просто помагам на хората да се измъкнат
тесни ситуации.

316
00:15:00,934 --> 00:15:04,539
И предполагам, че някои ситуации са
по-стегнати от другите.

317
00:15:04,873 --> 00:15:06,006
Мм-хмм.

318
00:15:06,508 --> 00:15:08,275
Мислех, че ще бъдеш
адвокат досега.

319
00:15:09,878 --> 00:15:11,178
Да, аз също.

320
00:15:11,546 --> 00:15:14,549
Но се оказа, че не исках
да живееш така.

321
00:15:15,215 --> 00:15:16,851
Вероятно бих могъл да направя
малко по-добре

322
00:15:16,984 --> 00:15:17,985
отколкото съм сега,

323
00:15:18,118 --> 00:15:20,320
но успявам да спя през нощта.

324
00:15:20,454 --> 00:15:23,390
И познавам много ченгета и
адвокати, които не го правят.

325
00:15:24,893 --> 00:15:26,393
Но стига за мен.

326
00:15:27,327 --> 00:15:31,498
Все още не сме разбрали защо
ние не ни накарахме да се случим.

327
00:15:32,801 --> 00:15:33,902
Това е лесно.

328
00:15:34,401 --> 00:15:36,170
Аз, започвам собствен бизнес.

329
00:15:36,303 --> 00:15:37,906
Ти, ченге в юридическия факултет.

330
00:15:38,305 --> 00:15:39,641
Не точно най-доброто
настройка за

331
00:15:39,774 --> 00:15:42,075
нещо, от което да скоча
романтично.

332
00:15:42,209 --> 00:15:45,446
Какво за това?
Това е романтично.

333
00:15:45,580 --> 00:15:46,815
Късно е.

334
00:15:46,947 --> 00:15:48,516
Светлините са слаби.

335
00:15:49,684 --> 00:15:53,253
Вижте, няма да лъжа
за теб, Джакс.

336
00:15:53,688 --> 00:15:55,590
Винаги съм те харесвал.

337
00:15:55,723 --> 00:15:59,193
И това е наистина, наистина
радвам се да те видя

338
00:15:59,761 --> 00:16:01,962
Но знаеш, че няма да го направя
връзки за една нощ.

339
00:16:03,130 --> 00:16:05,332
Така че виж, имаш номера ми.

340
00:16:05,466 --> 00:16:06,935
защо не ми се обадиш
когато имаш малко свободно време?

341
00:16:07,067 --> 00:16:07,936
[телефон бръмчи]

342
00:16:08,068 --> 00:16:09,637
И може би можем да се обесим.

343
00:16:10,170 --> 00:16:11,405
[телефон бръмчи]

344
00:16:15,743 --> 00:16:17,244
Какво ще кажете сега?

345
00:16:17,779 --> 00:16:19,012
[смее се]

346
00:16:22,951 --> 00:16:24,084
Това е моето място.

347
00:16:24,218 --> 00:16:26,286
И това е хубаво.

348
00:16:27,054 --> 00:16:28,590
Обичам произведенията ти.

349
00:16:28,957 --> 00:16:31,759
Иска ми се да имам заслуги за това,
но дойде с място.

350
00:16:32,392 --> 00:16:34,863
Предполагам, че това е странно
работата те носи, а?

351
00:16:34,995 --> 00:16:35,864
да

352
00:16:35,996 --> 00:16:37,231
[смее се]

353
00:16:41,903 --> 00:16:43,303
Няма начин.

354
00:16:48,208 --> 00:16:58,418
[драматична музика]

355
00:16:59,219 --> 00:17:01,421
какво?
Чакай, чакай.

356
00:17:01,623 --> 00:17:03,390
Никога не съм те учил
до това ниво.

357
00:17:03,525 --> 00:17:05,727
Е, ти не беше единственият
Учител по Винг Чун в Атланта.

358
00:17:05,860 --> 00:17:07,562
И определено не бях един от тях
тези глупави момичета

359
00:17:07,695 --> 00:17:09,731
който се опитваше да се разбере
горещият инструктор.

360
00:17:10,097 --> 00:17:12,299
Когато продължихме,
Продължих да тренирам.

361
00:17:22,409 --> 00:17:26,413
О, това е така.
Добре, добре.

362
00:17:27,882 --> 00:17:30,050
Предизвикателството е прието.

363
00:17:33,688 --> 00:17:43,731
[драматична музика]

364
00:17:44,699 --> 00:17:55,142
[драматична музика
продължава]

365
00:17:55,944 --> 00:18:06,186
[драматична музика]

366
00:18:08,355 --> 00:18:18,566
[оптимистична музика]

367
00:18:24,839 --> 00:18:34,849
[оптимистичната музика продължава]

368
00:18:39,787 --> 00:18:41,556
[звънец звъни]

369
00:18:47,962 --> 00:18:48,863
благодаря

370
00:18:48,997 --> 00:18:50,263
О, не, веднага се връщам.

371
00:18:52,834 --> 00:18:55,435
[драматична музика]

372
00:18:56,070 --> 00:18:57,304
ъъъъ

373
00:19:04,812 --> 00:19:05,847
[пистолетни петли]

374
00:19:07,548 --> 00:19:08,816
Трябва да се облечеш.

375
00:19:08,950 --> 00:19:10,317
Идваш с нас.

376
00:19:10,450 --> 00:19:11,719
Ела с теб къде?

377
00:19:11,853 --> 00:19:14,254
Холанд трябва да говори с теб,
точно сега

378
00:19:14,488 --> 00:19:16,256
Той е забравил как да използва
шибан телефон?

379
00:19:16,591 --> 00:19:19,027
Слушай, последното нещо ти
дръпна с него,

380
00:19:19,159 --> 00:19:21,029
той предпочита да прави бизнес
като това

381
00:19:21,161 --> 00:19:22,295
Хей, хей, хей, хей.

382
00:19:22,429 --> 00:19:23,698
не е хей хей
Трябва ми пистолет.

383
00:19:23,831 --> 00:19:25,566
Слушай, слушай,
остави шибания пистолет.

384
00:19:25,700 --> 00:19:28,069
-Няма да оставя този пистолет.
- Хей, виж, можеш ли...

385
00:19:28,201 --> 00:19:31,506
не гледам,
лягай си, да тръгваме.

386
00:19:32,239 --> 00:19:33,473
Не харесвам оръжия, става ли?

387
00:19:33,608 --> 00:19:34,776
Тогава не бъдете застрелян от един.

388
00:19:34,909 --> 00:19:36,978
Бихте ли могли да поставите
шибан пистолет?

389
00:19:37,111 --> 00:19:38,579
Не, искам да те застрелям.

390
00:19:38,713 --> 00:19:41,049
Трябва да се успокоиш
и млъкни по дяволите.

391
00:19:41,448 --> 00:19:42,717
Човече, първо, не харесвам оръжия.

392
00:19:42,984 --> 00:19:44,552
Не ми пука
каквото харесвате.

393
00:19:44,686 --> 00:19:46,420
Второ, какъв смисъл
прави ли?

394
00:19:46,654 --> 00:19:48,255
ще тръгваме
чак до центъра

395
00:19:48,388 --> 00:19:49,657
с голям дупе пистолет в лицето ми.

396
00:19:49,791 --> 00:19:51,092
Човече, затвори си шибаната уста.

397
00:19:51,224 --> 00:19:52,225
Посред бял ден е.

398
00:19:52,359 --> 00:19:53,393
Затвори си шибаната уста,
давай

399
00:19:53,528 --> 00:19:54,762
Толкова ли си тъп?

400
00:19:54,896 --> 00:19:56,463
- Имам шибания пистолет.
- Да, имаш.

401
00:19:56,597 --> 00:19:57,699
- Аз говоря.
- Виждам, че имаш пистолета си.

402
00:19:57,832 --> 00:19:59,499
-да
- Но имаш ли мозък?

403
00:19:59,634 --> 00:20:01,602
Ще ти застрелям задника.

404
00:20:01,736 --> 00:20:03,403
Какъв шибан смисъл има

405
00:20:03,571 --> 00:20:06,808
да измина целия път до центъра
шибан пистолет в лицето ми?

406
00:20:06,941 --> 00:20:08,743
Ще разбереш.
- Трябва да го оставиш някой път.

407
00:20:08,876 --> 00:20:10,044
Никога.

408
00:20:10,178 --> 00:20:11,579
Добре, трябва да караш
шибана кола, нали?

409
00:20:12,013 --> 00:20:13,981
Трябва да го сложиш на
карам колата,

410
00:20:14,115 --> 00:20:15,282
остави пистолета.

411
00:20:15,415 --> 00:20:16,416
-Не съм глупава.
- Човече, ти си глупав.

412
00:20:16,551 --> 00:20:18,251
Караш ме да те застрелям.

413
00:20:18,385 --> 00:20:19,386
Не можеш да ме застреляш.

414
00:20:19,520 --> 00:20:21,155
Исках да те застрелям през 1985 г.

415
00:20:21,288 --> 00:20:22,557
Накарай ме да ти застрелям задника.

416
00:20:22,690 --> 00:20:23,958
Какво ще правим,
отидете чак до центъра?

417
00:20:24,092 --> 00:20:25,693
Братко, няма да ми кажеш
какво правите.

418
00:20:25,827 --> 00:20:27,360
С голям задник пистолет
шибаното ми лице.

419
00:20:27,628 --> 00:20:30,031
Трябва да сложиш копелето
надолу в някакъв момент.

420
00:20:30,164 --> 00:20:31,331
Не, не, наистина не го правя.

421
00:20:31,465 --> 00:20:32,365
Искаш да се облека,
нали?

422
00:20:32,499 --> 00:20:33,668
облечи се
да вървим

423
00:20:33,801 --> 00:20:35,570
Добре, как да се облека?

424
00:20:35,803 --> 00:20:37,538
Ще тръгнеш ли с мен
към спалнята

425
00:20:37,772 --> 00:20:39,406
с шибан голям задник
пистолет в лицето ми?

426
00:20:40,174 --> 00:20:42,476
В крайна сметка трябва да поставите
все пак свален пистолет, нали?

427
00:20:42,777 --> 00:20:45,513
Защо просто не го оставиш
сега и ме остави да се облека?

428
00:20:45,646 --> 00:20:47,447
Имам смисъл, нали?

429
00:20:48,683 --> 00:20:50,618
Глупав си, копеле.

430
00:20:51,652 --> 00:20:53,221
Не ми трябват тези глупости.

431
00:20:53,386 --> 00:20:55,022
[катастрофа]

432
00:20:55,189 --> 00:20:56,591
мамка му

433
00:20:58,358 --> 00:21:08,603
[драматична, оптимистична музика]

434
00:21:10,138 --> 00:21:20,181
[драматична, оптимистична музика]

435
00:21:20,347 --> 00:21:22,583
[туп]

436
00:21:29,891 --> 00:21:31,626
Уилис, изпращам
двама момчета надолу

437
00:21:31,759 --> 00:21:33,127
които се спънаха в себе си.

438
00:21:33,261 --> 00:21:34,529
[на PA] <i>Имате предвид тях двамата,</i>
<i>големи негри?</i>

439
00:21:37,464 --> 00:21:39,534
Знаеш как се чувствам
тази дума, Уилис.

440
00:21:39,901 --> 00:21:40,935
И да, тях.

441
00:21:41,434 --> 00:21:42,737
Съжалявам за това

442
00:21:42,870 --> 00:21:45,039
Е, когато тези двама глупаци
слез долу,

443
00:21:45,372 --> 00:21:46,541
уверете се, че не го правят
върни се горе.

444
00:21:46,674 --> 00:21:47,809
Не трябва да се притеснявате
за това.

445
00:21:47,942 --> 00:21:49,210
Знаеш, че си пазя
Роско върху мен.

446
00:21:49,409 --> 00:21:51,179
За какво говориш, Уил-?

447
00:21:51,746 --> 00:21:53,446
Какво казваш, Уилис?

448
00:21:53,948 --> 00:21:55,950
Моят военен издаден,
45 Colt.

449
00:21:56,818 --> 00:21:58,351
Няма нужда от всички
от това, Уилис.

450
00:21:58,519 --> 00:22:00,487
Просто се уверете, че вие
изпроводи ги навън.

451
00:22:00,721 --> 00:22:02,590
Просто искам да те уведомя
Пазя ти гърба.

452
00:22:02,824 --> 00:22:03,991
благодаря

453
00:22:18,072 --> 00:22:19,106
[звънец на вратата]

454
00:22:20,741 --> 00:22:22,009
Имате ли уговорка,
сър?

455
00:22:22,143 --> 00:22:24,111
Да, твоят задник шеф направи
тази сутрин.

456
00:22:24,245 --> 00:22:25,713
Сър, не можете да влезете там.

457
00:22:27,982 --> 00:22:30,051
Вие, братя, ще трябва
пренасрочете срещата си.

458
00:22:31,085 --> 00:22:33,588
Съжалявам, г-н Холанд,
Опитах се да го спра.

459
00:22:34,088 --> 00:22:35,156
Всичко е наред, Лони.

460
00:22:35,823 --> 00:22:38,491
Моля, изведете Локо.

461
00:22:39,260 --> 00:22:40,828
Лони ще се погрижи за теб

462
00:22:40,995 --> 00:22:43,396
докато се занимавам с
Екшън Jaxen тук.

463
00:22:43,931 --> 00:22:45,365
ще те настигна
момчета по-късно

464
00:22:45,498 --> 00:22:47,434
и можем да приключим тази сделка.

465
00:22:48,736 --> 00:22:51,438
Не се тревожи, Лони,
просто затвори вратата след себе си

466
00:22:51,572 --> 00:22:53,207
и задръж всичките ми разговори.

467
00:22:53,341 --> 00:22:54,575
Ще направя.

468
00:22:58,112 --> 00:22:59,313
Какво става, чернокож?

469
00:22:59,446 --> 00:23:00,948
Да, майната му на цялата тази фалшива
черен човек лайна.

470
00:23:01,082 --> 00:23:02,750
Двама от вашите клоуни дойдоха
да ме видиш

471
00:23:02,884 --> 00:23:04,518
и имуществото ми беше унищожено.

472
00:23:04,952 --> 00:23:07,387
Защо им прати двама тъпи
копелета да ме видят?

473
00:23:07,588 --> 00:23:09,523
Знаеш ли какво, майната му на всичко това.

474
00:23:09,924 --> 00:23:12,994
Просто смени моите неща
така че мога да се дяволя.

475
00:23:13,628 --> 00:23:15,930
Изпратих им тъпи копелета.

476
00:23:17,198 --> 00:23:19,133
Защото искам да те наема.

477
00:23:19,667 --> 00:23:22,203
Е, трябва да си прецакан
наемане на брат.

478
00:23:22,570 --> 00:23:25,438
Замени моите неща,
нека го наречем две хиляди.

479
00:23:30,878 --> 00:23:34,615
Лони, слез в счетоводството
и вземете $2000.

480
00:23:35,316 --> 00:23:36,416
Парични средства.

481
00:23:36,584 --> 00:23:37,685
Кажете на счетоводителя
да го заредите

482
00:23:37,818 --> 00:23:39,620
към бюджета за записи на Локо.

483
00:23:41,555 --> 00:23:42,657
Вече краде от
тези момчета

484
00:23:42,790 --> 00:23:44,258
а ти дори не си подписал
те още.

485
00:23:44,825 --> 00:23:46,426
Стойте в лентата си.

486
00:23:47,028 --> 00:23:49,263
Ще й отделя минутка
вземете парите, така че.

487
00:23:49,997 --> 00:23:52,733
Можете също така да ме изслушате.

488
00:23:53,000 --> 00:23:54,035
Две минути?

489
00:23:56,203 --> 00:23:59,674
С две думи имам нужда от теб
да намери Джахари.

490
00:24:00,841 --> 00:24:03,077
Да я намеря?
Беше ли изгубена?

491
00:24:03,377 --> 00:24:05,546
Е, знаеш, че тя е наша
най-голям акт за продажба

492
00:24:05,680 --> 00:24:08,149
а също и най-големият ми източник
на влошаване.

493
00:24:08,649 --> 00:24:09,850
Тя има нов албум
готов за изпускане

494
00:24:09,984 --> 00:24:13,220
и [поп]
тя просто изчезна.

495
00:24:13,354 --> 00:24:14,454
Обади се на ченгетата.

496
00:24:14,588 --> 00:24:15,790
не мога да го направя

497
00:24:15,923 --> 00:24:17,124
На път съм да взема
компания публична

498
00:24:17,258 --> 00:24:19,660
и ако хората разберат
Не мога да се справя

499
00:24:19,860 --> 00:24:21,729
моят основен инструмент
на паричния поток,

500
00:24:21,963 --> 00:24:24,598
офертата ви ще бъде мъртва преди
става от земята.

501
00:24:24,732 --> 00:24:26,133
благодаря

502
00:24:31,172 --> 00:24:32,773
не го разбирам

503
00:24:32,907 --> 00:24:34,308
Има много
на други котки

504
00:24:34,442 --> 00:24:36,510
можете да се скриете за по-малко пари
и по-малко главоболие.

505
00:24:37,078 --> 00:24:39,146
И освен това не ми харесва
задника ти няма начин.

506
00:24:40,081 --> 00:24:41,248
нали?

507
00:24:41,415 --> 00:24:44,919
бил неин бодигард?

508
00:24:45,653 --> 00:24:47,254
Какво става с въздушните кавички,
копеле?

509
00:24:47,555 --> 00:24:50,391
Да, аз бях неин бодигард
и нищо друго.

510
00:24:50,658 --> 00:24:52,360
Тогава коя беше песента
за, а?

511
00:24:52,560 --> 00:24:53,794
СЗО?

512
00:24:54,128 --> 00:24:55,162
СЗО?

513
00:24:55,663 --> 00:24:58,165
Някой друг кунг-фу бодигард
тя е влюбена в.

514
00:24:58,299 --> 00:24:59,166
СЗО?

515
00:24:59,300 --> 00:25:00,835
Е, очевидно.

516
00:25:01,302 --> 00:25:03,871
И тя не иска да се занимава с
тъпия ти задник вече няма.

517
00:25:04,405 --> 00:25:06,374
Но по дяволите, гордея се, че ти...

518
00:25:07,141 --> 00:25:09,944
О, знам, че не го правиш
искам да направя това

519
00:25:13,180 --> 00:25:14,215
[въздишка]

520
00:25:14,882 --> 00:25:18,252
Надявах се, че няма да имам
да ти кажа това

521
00:25:18,386 --> 00:25:19,887
за да ви накара да поемете работата.

522
00:25:23,858 --> 00:25:25,793
Тя отново използва хероин.

523
00:25:28,329 --> 00:25:29,764
по дяволите

524
00:25:30,998 --> 00:25:34,001
Човече, това нещо почти уби
нея за последен път.

525
00:25:39,540 --> 00:25:41,409
Последният път, когато тя изчезна,

526
00:25:41,642 --> 00:25:44,045
успяхме да го запазим
от пресата.

527
00:25:44,513 --> 00:25:45,980
Тя може да е на улей,

528
00:25:46,113 --> 00:25:49,383
задържане някъде
надрусвам се.

529
00:25:49,583 --> 00:25:52,186
Но имам нужда от нея отново тук,
чисто,

530
00:25:52,753 --> 00:25:55,289
и готови за насърчаване
този албум.

531
00:25:55,990 --> 00:25:58,025
Само това те интересува
за, нали?

532
00:25:58,192 --> 00:25:59,727
Шибаният албум.

533
00:26:01,028 --> 00:26:05,199
Наркотици и певци
са начин на живот.

534
00:26:06,600 --> 00:26:08,402
Джими Хендрикс,
Били Холидей,

535
00:26:08,537 --> 00:26:10,438
и списъкът продължава и продължава.

536
00:26:10,571 --> 00:26:12,173
Не съм я пристрастила
на наркотици,

537
00:26:12,807 --> 00:26:15,843
но трябва да се справя
сам по себе си.

538
00:26:15,976 --> 00:26:18,712
Мамка му е прецакано
и не мога да имам това.

539
00:26:21,449 --> 00:26:23,317
Така че назовете цената си.

540
00:26:23,818 --> 00:26:27,054
Имам нужда от нея обратно тук.

541
00:26:30,257 --> 00:26:32,093
50 хиляди долара.

542
00:26:32,760 --> 00:26:34,161
$25 сега.

543
00:26:34,295 --> 00:26:36,130
$25 при доставка.

544
00:26:46,841 --> 00:26:49,009
Ако имаше всичко това
във вашия сейф,

545
00:26:49,143 --> 00:26:51,580
защо не го възстанови
собствеността ми от там?

546
00:26:51,745 --> 00:26:53,548
Ако ти бях възстановил парите
от там,

547
00:26:53,681 --> 00:26:55,950
нямаше да останеш
да чуят предложението ми.

548
00:26:57,418 --> 00:26:59,920
50 хиляди долара, малко много.

549
00:27:00,754 --> 00:27:02,656
Радвам се да видя, че имаш цена,

550
00:27:02,790 --> 00:27:05,025
точно като всички останали.

551
00:27:06,927 --> 00:27:09,330
Няма да ти обещая
проклето нещо.

552
00:27:10,364 --> 00:27:12,099
Ще видя какво ще излезе.

553
00:27:17,539 --> 00:27:19,406
Хей, Лони, така ли е?

554
00:27:19,541 --> 00:27:20,941
да

555
00:27:21,075 --> 00:27:22,877
Лони, много съжалявам, че нахлух
покрай теб така.

556
00:27:23,344 --> 00:27:25,412
И ако той ви даде
флаг за това,

557
00:27:25,547 --> 00:27:26,981
просто ми се обади.

558
00:27:27,114 --> 00:27:27,848
моля

559
00:27:27,982 --> 00:27:29,350
Наеха ме като секретарка.

560
00:27:29,483 --> 00:27:30,751
Аз не съм охрана.

561
00:27:30,885 --> 00:27:33,087
Чудя се дали бихте могли
направи ми услуга

562
00:27:33,787 --> 00:27:36,423
Виж, опитвам се да намеря Джахари
за задник-кофа там

563
00:27:36,558 --> 00:27:38,359
и не съм сигурен
той ми казва всичко.

564
00:27:38,492 --> 00:27:39,927
О, г-н Джоунс, съжалявам.

565
00:27:40,060 --> 00:27:42,296
Не, не, не, не, не е така
Г-н Джоунс, Джаксен е.

566
00:27:42,730 --> 00:27:44,265
И няма да те питам
да правя каквото и да било

567
00:27:44,398 --> 00:27:45,900
това може да ви вземе
в беда.

568
00:27:46,467 --> 00:27:49,571
Само ако чуете или видите нещо
това може да помогне,

569
00:27:49,770 --> 00:27:51,038
обади ми се

570
00:27:51,172 --> 00:27:52,973
добре,
Мисля, че мога да го направя.

571
00:27:53,107 --> 00:27:55,476
Сега се уверете, че името ви е
стои настрана, става ли?

572
00:27:55,610 --> 00:27:56,477
окей

573
00:27:56,611 --> 00:27:58,212
Добре и?

574
00:27:58,479 --> 00:28:02,449
Искам да вземеш това и
приятна вечеря с мен.

575
00:28:02,783 --> 00:28:04,351
О, определено мога да го направя.

576
00:28:04,586 --> 00:28:06,353
Добре, ще се чуем скоро.

577
00:28:06,555 --> 00:28:07,788
Мм-хмм.

578
00:28:11,660 --> 00:28:19,900
[телефон звъни]

579
00:28:21,035 --> 00:28:22,069
Холандия тук.

580
00:28:22,203 --> 00:28:23,771
[на телефона]
<i>На високоговорител ли съм?</i>

581
00:28:23,904 --> 00:28:26,140
Не, нямам те
на високоговорител.

582
00:28:29,310 --> 00:28:33,515
да слушай
Разбирам загрижеността ви

583
00:28:33,881 --> 00:28:37,952
и обстоятелствата
създаде резултата

584
00:28:38,085 --> 00:28:39,688
с които се занимаваме.

585
00:28:39,820 --> 00:28:42,089
Така че да продължим напред.

586
00:28:42,223 --> 00:28:44,225
Ние знаем офертата
става публично достояние в това.

587
00:28:44,358 --> 00:28:46,193
[бипкане]

588
00:28:46,327 --> 00:28:47,394
здравей

589
00:28:48,829 --> 00:28:50,164
здравей

590
00:28:53,635 --> 00:28:54,935
мамка му!

591
00:28:56,370 --> 00:28:59,406
Вие двамата сте добре, че работите
и мога да направя това да се случи.

592
00:28:59,541 --> 00:29:00,508
окей

593
00:29:00,642 --> 00:29:01,775
Да, мога да го направя.

594
00:29:01,976 --> 00:29:03,210
Хей, извинете ни.

595
00:29:03,545 --> 00:29:05,446
О, извинете ме,
Хей, човече, това е моят клуб.

596
00:29:05,714 --> 00:29:06,814
Хей, скъпа, веднага се връщам.

597
00:29:06,947 --> 00:29:08,115
какво става

598
00:29:08,782 --> 00:29:11,151
Човече, ако Бог създаде нещо друго,
Той го запази за себе си.

599
00:29:11,285 --> 00:29:12,419
Човече, това момиче беше
добре като ада.

600
00:29:12,554 --> 00:29:13,622
Ти блокираше петел, човече.

601
00:29:13,787 --> 00:29:14,755
Седя там и рапирам
с нея.

602
00:29:14,888 --> 00:29:16,023
Почти я имах.

603
00:29:16,156 --> 00:29:17,491
И ето ти идваш,
от нищото.

604
00:29:20,761 --> 00:29:22,162
Да, така че Ри,

605
00:29:23,163 --> 00:29:24,398
Ще трябва да взема
малко почивка

606
00:29:24,532 --> 00:29:26,400
Мога да задържа нещата
докато ме няма.

607
00:29:26,767 --> 00:29:28,168
Защо, какво има?

608
00:29:29,403 --> 00:29:31,372
Холанд ме нае
намери своя Джахари.

609
00:29:31,640 --> 00:29:33,440
Човече, защо продължаваш да се чукаш
с този пич?

610
00:29:33,575 --> 00:29:34,842
Знаеш, че той не е лайно.

611
00:29:34,975 --> 00:29:36,277
Да, да, знам,
но чантата е добра.

612
00:29:36,578 --> 00:29:39,714
И виж, той ми каза, че е
пак на тези глупости.

613
00:29:40,180 --> 00:29:41,348
Сега, ако тя е там за известно време

614
00:29:41,482 --> 00:29:42,751
и искам да се уверя
Стигам до нея

615
00:29:42,883 --> 00:29:44,018
преди нещо друго да го направи.

616
00:29:44,451 --> 00:29:47,187
Хей, човече, защо продължаваш да опитваш
да бъда спасител на това момиче?

617
00:29:47,589 --> 00:29:48,989
аз не съм

618
00:29:49,123 --> 00:29:50,625
Просто искам да се уверя
тя е добре, това е всичко.

619
00:29:51,058 --> 00:29:52,259
Надявам се това да е всичко,

620
00:29:52,493 --> 00:29:54,128
защото току-що подписах документи
насърчаване на вас

621
00:29:54,261 --> 00:29:55,896
като адмирал, Save-A-Hoe.

622
00:29:56,230 --> 00:29:58,098
Не ме карай да изпращам
това лайно вътре.

623
00:29:58,533 --> 00:30:00,467
Нямаме връзка
от години,

624
00:30:00,602 --> 00:30:03,270
така че нямам никакви следи
къде може да е сега.

625
00:30:04,204 --> 00:30:05,973
Е, знаеш ли какво,
последно знаех

626
00:30:06,206 --> 00:30:08,075
тя се мотаеше с някои
котка на име Пари.

627
00:30:08,409 --> 00:30:10,477
Той трябва да е някакъв
голяма топка или каквото и да е,

628
00:30:10,612 --> 00:30:12,179
но не знам какво
неговата игра е.

629
00:30:12,313 --> 00:30:13,847
Знаеш къде бих могъл
намери го?

630
00:30:14,381 --> 00:30:17,418
Казват, че той притежава след работно време
наречени Moneymakers.

631
00:30:18,052 --> 00:30:20,522
Това е на Евклид,
това е, което знам.

632
00:30:20,888 --> 00:30:22,323
Кажете за Евклид?

633
00:30:24,825 --> 00:30:26,093
мамка му

634
00:30:27,729 --> 00:30:28,996
Ще те хвана по-късно.

635
00:30:32,166 --> 00:30:34,769
Имахме това, което смятах за
красива нощ заедно.

636
00:30:35,704 --> 00:30:38,439
Изпратих ви много смислено
подарък, наричам те,

637
00:30:38,573 --> 00:30:40,941
и имаш дързостта
да ми затвори.

638
00:30:41,375 --> 00:30:43,210
Знам, че не сме се виждали
друго след дълго време,

639
00:30:43,344 --> 00:30:45,580
но ако работите по този начин,
добре съм

640
00:30:47,081 --> 00:30:49,016
Добре, запазете цветята.

641
00:30:49,149 --> 00:30:52,419
О, значи така слизаш,
просто да си тръгна?

642
00:30:53,020 --> 00:30:54,988
Да, ядосан съм, Джакс,
но не означава

643
00:30:55,122 --> 00:30:57,358
не можем да говорим за това.

644
00:30:59,126 --> 00:31:00,928
Мислех, че си по-добре
отколкото това.

645
00:31:01,629 --> 00:31:03,297
Предполагам, че това наистина беше така
връзка за една нощ.

646
00:31:03,598 --> 00:31:06,266
О, по дяволите, не,
виж и си прав,

647
00:31:06,601 --> 00:31:08,102
Аз съм по-добър от това.

648
00:31:08,268 --> 00:31:10,938
Това е просто някаква лудост
скочи след като си тръгна,

649
00:31:11,271 --> 00:31:12,707
и когато се обади,
Бях по средата

650
00:31:12,841 --> 00:31:14,475
за справяне с него.

651
00:31:14,776 --> 00:31:18,011
Вижте, тази нова работа се появи,

652
00:31:18,713 --> 00:31:20,548
ще трябва да се охладим
за минута.

653
00:31:20,682 --> 00:31:23,984
Не разбирам, какво означава a
новата работа има ли нещо общо с нас?

654
00:31:27,454 --> 00:31:29,223
Наеха ме да намеря
някой,

655
00:31:29,490 --> 00:31:32,926
и ако стане луд, аз не го правя
искам да си близо до него.

656
00:31:33,127 --> 00:31:34,895
Кой, по дяволите, трябва да намериш?

657
00:31:35,062 --> 00:31:36,497
Не е важно.

658
00:31:36,631 --> 00:31:38,265
Ако не е важно,
тогава защо не можеш да ми кажеш?

659
00:31:38,733 --> 00:31:40,568
По дяволите, така ли е
с теб ли ще е

660
00:31:40,702 --> 00:31:42,369
Е, Джакс, не ми давай
тези глупости.

661
00:31:42,804 --> 00:31:46,039
Ако не можеш да говориш с мен,
тогава си губим времето.

662
00:31:48,576 --> 00:31:51,613
Барнс Холанд ме нае
да намеря този певец, Джахари.

663
00:31:53,615 --> 00:31:54,616
О, певицата?

664
00:31:55,149 --> 00:31:57,552
Джакс, не те забравих
се забъркваше с нея.

665
00:31:57,918 --> 00:31:59,319
Не, аз бях просто неин бодигард.

666
00:31:59,621 --> 00:32:02,824
Хайде, Джакс,
просто бъди откровен с мен.

667
00:32:03,323 --> 00:32:05,125
Очевидно песента, която тя е написала
беше за теб.

668
00:32:05,492 --> 00:32:08,328
Джина, моля те, нека не правим
това е нещо, което не е.

669
00:32:09,163 --> 00:32:11,965
Животът ми обикновено не е такъв
това се прецака.

670
00:32:13,467 --> 00:32:14,968
Просто ме остави да свърша тази работа,

671
00:32:15,102 --> 00:32:18,272
и можем да вземем
където спряхме, става ли?

672
00:32:22,476 --> 00:32:23,343
Добре.

673
00:32:23,912 --> 00:32:26,748
Направи това, което трябва да направиш,
и аз ще направя същото.

674
00:32:27,715 --> 00:32:29,584
Но дали осъзнавате
или не,

675
00:32:30,618 --> 00:32:32,953
този пич точно тук
не е същия човек

676
00:32:33,086 --> 00:32:35,088
Снощи бях с.

677
00:32:45,165 --> 00:32:55,409
[драматична музика]

678
00:32:59,279 --> 00:33:00,548
Извинете, братя.

679
00:33:00,882 --> 00:33:02,449
Извинявай, че те насилвам
братя като това,

680
00:33:02,584 --> 00:33:04,619
но трябва да си кажа думата
с пари.

681
00:33:06,855 --> 00:33:08,021
от къде ме познаваш

682
00:33:08,155 --> 00:33:09,456
аз не
докато не казах името ти

683
00:33:09,591 --> 00:33:11,659
и вашите момчета погледнаха
право към теб.

684
00:33:14,061 --> 00:33:15,295
Виж, ти не ме познаваш,

685
00:33:15,429 --> 00:33:16,664
но знам нещо
това падна

686
00:33:16,798 --> 00:33:18,365
които може да ви интересуват.

687
00:33:18,999 --> 00:33:20,501
Така че разлейте го.

688
00:33:20,635 --> 00:33:23,303
Повярвай ми, ти не искаш това
каза на открито.

689
00:33:27,274 --> 00:33:28,977
[по телевизията] <i>Отвръщаш на себе си,</i>
<i>вземете го.</i>

690
00:33:29,544 --> 00:33:31,445
<i>Той е нашето бъдеще, брато.</i>

691
00:33:31,713 --> 00:33:32,647
<i>Вземете го.</i>

692
00:33:32,780 --> 00:33:34,649
Знаеш защо копая тези
движения, човече?

693
00:33:37,150 --> 00:33:39,186
Копелетата не поеха нищо
от никого.

694
00:33:39,319 --> 00:33:44,157
Белият човек, братя,
кучки, никой.

695
00:33:44,993 --> 00:33:46,828
Уважавам тази идеология.

696
00:33:47,929 --> 00:33:49,964
Щяха да изгорят в пламъци
в което са вярвали

697
00:33:50,097 --> 00:33:52,000
ако се стигне дотам.

698
00:33:52,299 --> 00:33:54,401
Живея с тези глупости.

699
00:33:54,969 --> 00:33:56,704
Е, какво има?

700
00:33:57,070 --> 00:33:58,706
Какво искаш старата ми, брато?

701
00:33:59,039 --> 00:34:00,173
Не аз.

702
00:34:00,474 --> 00:34:02,209
Това е нейната звукозаписна компания.

703
00:34:02,376 --> 00:34:03,978
Наеха ме да я намеря,
добре...

704
00:34:04,111 --> 00:34:05,980
чувстват, че тя липсва.

705
00:34:06,113 --> 00:34:07,347
[смее се]

706
00:34:08,048 --> 00:34:09,082
пура?

707
00:34:09,216 --> 00:34:10,450
не благодаря

708
00:34:10,585 --> 00:34:11,418
по дяволите

709
00:34:11,786 --> 00:34:14,254
Не мога да предложа на брат нищо,
а?

710
00:34:14,488 --> 00:34:15,557
Каквото и да е.

711
00:34:15,690 --> 00:34:17,725
Вижте, тя ми каза няколко
преди седмици

712
00:34:17,859 --> 00:34:19,159
че тя отива на DL,

713
00:34:19,293 --> 00:34:21,696
каза, че й е писнало от всичко това
глупости на звукозаписната компания,

714
00:34:22,296 --> 00:34:24,131
така че можете да се върнете при Холандия
пънк задник

715
00:34:24,264 --> 00:34:26,000
и му кажи, че е добра.

716
00:34:26,199 --> 00:34:27,902
Кога е последният път
видя ли я?

717
00:34:28,036 --> 00:34:29,571
Преди няколко дни.

718
00:34:29,938 --> 00:34:30,972
Обади й се.

719
00:34:31,104 --> 00:34:32,372
Вижте дали ще отговори.

720
00:34:33,675 --> 00:34:34,776
Добре.

721
00:34:35,309 --> 00:34:36,611
Ако това ще затвори това.

722
00:34:41,716 --> 00:34:44,117
[телефон звъни]

723
00:34:45,853 --> 00:34:47,522
Моето момче каза, че си ченге.

724
00:34:47,655 --> 00:34:49,924
Изпрати го за двугодишна оферта.

725
00:34:50,390 --> 00:34:51,960
Бил е.

726
00:34:52,492 --> 00:34:54,428
Сега съм нещо като фиксатор.

727
00:34:55,195 --> 00:34:57,699
И аз оглавявам охраната
в Club Bank.

728
00:34:57,832 --> 00:34:59,433
Вие сте тази котка?

729
00:35:00,034 --> 00:35:01,335
Да, чух за теб.

730
00:35:01,468 --> 00:35:03,170
Кунг фу и лайна, нали?

731
00:35:03,705 --> 00:35:05,573
Защо се чукаш с бастър
като Холандия?

732
00:35:05,707 --> 00:35:06,841
[телефон звъни]

733
00:35:06,975 --> 00:35:08,308
Дълга история.

734
00:35:08,843 --> 00:35:10,444
Каква е твоята игра все пак?

735
00:35:10,745 --> 00:35:12,914
Май никой не те има
разбрах.

736
00:35:13,047 --> 00:35:14,649
Така ми харесва.

737
00:35:14,849 --> 00:35:17,217
Без наркотици, без мотики,
освен това.

738
00:35:17,351 --> 00:35:19,353
Всичко става.

739
00:35:27,227 --> 00:35:28,395
за какво е това

740
00:35:28,529 --> 00:35:29,831
Отиваме до нейното креватче.

741
00:35:29,964 --> 00:35:31,899
Никога не я приема това
дълго за отговор.

742
00:35:33,635 --> 00:35:34,769
не благодаря

743
00:35:35,202 --> 00:35:36,638
Не ги харесвам.

744
00:35:39,406 --> 00:35:41,676
Ти си странен копеле
Джаксен.

745
00:35:47,247 --> 00:35:48,482
[вратата се затваря]

746
00:35:52,419 --> 00:35:55,455
Мамка му, аз го обзаведох
копеле.

747
00:35:56,090 --> 00:35:57,625
Кой би могъл да направи това глупост?

748
00:36:00,293 --> 00:36:01,562
Джахари!

749
00:36:02,897 --> 00:36:04,264
Джахари!

750
00:36:04,966 --> 00:36:06,233
бебе?

751
00:36:07,300 --> 00:36:08,670
Джахари!

752
00:36:10,303 --> 00:36:11,673
бебе?

753
00:36:13,340 --> 00:36:14,676
бебе!

754
00:36:17,745 --> 00:36:18,846
Джахари!

755
00:36:19,047 --> 00:36:20,682
Скъпа, къде си?

756
00:36:21,849 --> 00:36:22,817
бебе?

757
00:36:22,950 --> 00:36:24,317
Джахари!

758
00:36:29,456 --> 00:36:31,491
Копелето има
прецака ме

759
00:36:31,626 --> 00:36:33,061
Това копелетата си мислят, че те
може просто да вземе жена ми

760
00:36:33,193 --> 00:36:34,062
и няма да правя нищо.

761
00:36:34,194 --> 00:36:35,429
Братко, деескалирай човече.

762
00:36:35,563 --> 00:36:36,798
Дори не знаете кой
взе я още.

763
00:36:37,031 --> 00:36:38,432
Добре, какво ще правиш?

764
00:36:38,566 --> 00:36:40,233
Започнете да биете хора на случаен принцип
докато някой проговори?

765
00:36:40,400 --> 00:36:41,368
Да, точно това
Ще го направя.

766
00:36:41,501 --> 00:36:42,737
Какво очакваш да направя?

767
00:36:42,870 --> 00:36:44,404
Трябва просто да седя
тук като кучка,

768
00:36:44,605 --> 00:36:45,740
чакаш я да се появи?

769
00:36:45,873 --> 00:36:48,142
Хей виж,
Хей помниш ли Superfly?

770
00:36:48,543 --> 00:36:50,545
Рон О'Нийл се опитваше да получи
извън играта с наркотици.

771
00:36:50,945 --> 00:36:52,513
Това не е шибане
филмов негър.

772
00:36:52,647 --> 00:36:54,082
Виждаш ли, аз не съм с
това негро лайно.

773
00:36:54,214 --> 00:36:55,482
Наричай ме копеле
ако трябва.

774
00:36:55,616 --> 00:36:56,718
Това не е филм
копеле.

775
00:36:56,851 --> 00:36:57,919
благодаря

776
00:36:58,052 --> 00:37:00,220
Въпросът е, Superfly
не просто избухна.

777
00:37:00,555 --> 00:37:01,956
Той имаше план.

778
00:37:02,190 --> 00:37:03,558
Трябва да имаме план, Пари.

779
00:37:03,691 --> 00:37:05,225
Добре, Блекбелт Джоунс,
какъв е планът

780
00:37:05,793 --> 00:37:08,196
Дай ми до уикенда,
наред ли

781
00:37:08,395 --> 00:37:10,031
Без да взривяваш глупости.

782
00:37:10,164 --> 00:37:12,700
Ако не я намеря,
направи това, което трябва да направиш.

783
00:37:12,900 --> 00:37:14,267
Уикенда?

784
00:37:15,670 --> 00:37:17,437
Това е шибан дълъг задник
време за мен

785
00:37:17,572 --> 00:37:18,773
просто да седя на ръцете си

786
00:37:18,906 --> 00:37:20,875
за копеле
Дори не знам.

787
00:37:21,374 --> 00:37:22,977
Да, но ти дори не го направи
знам, че я нямаше

788
00:37:23,111 --> 00:37:24,846
докато не ти казах, нали?

789
00:37:24,979 --> 00:37:27,815
Виж, повярвай ми.
Това е, което правя.

790
00:37:29,083 --> 00:37:31,686
[бърборене на тълпата]

791
00:37:31,819 --> 00:37:34,555
<i>♪ Има реалност ♪</i>

792
00:37:34,689 --> 00:37:38,693
<i>♪ Изпусна още един живот</i>
<i>в краката ти ♪</i>

793
00:37:39,694 --> 00:37:43,330
<i>♪ Сега, когато вие </i>
<i>срещнете още един ден ♪</i>

794
00:37:46,701 --> 00:37:47,869
Джаксен.

795
00:37:49,070 --> 00:37:51,304
Хей, хей, изненада.

796
00:37:51,773 --> 00:37:53,975
Не знаех, че притежаваш смокинг.

797
00:37:54,542 --> 00:37:57,879
Хей, това Себастиан Круз ли е?

798
00:37:58,980 --> 00:38:01,616
Не, какви са шансовете,
щеше да има двама братя

799
00:38:01,783 --> 00:38:03,985
облечени в камгарна вълна
от Италия.

800
00:38:04,719 --> 00:38:07,054
Как се справя с петна от кръв?

801
00:38:09,223 --> 00:38:10,525
какво правиш тук

802
00:38:10,992 --> 00:38:12,760
Трябваше да търсиш
за Джахари.

803
00:38:13,127 --> 00:38:14,327
аз съм

804
00:38:14,629 --> 00:38:16,964
Отиде в апартамента й и
беше изхвърлен на боклук.

805
00:38:17,497 --> 00:38:18,800
Видях тази покана

806
00:38:18,933 --> 00:38:20,433
и реших, че нещо може
покаже се тук.

807
00:38:20,802 --> 00:38:23,004
Особено след като не получих
поканя себе си.

808
00:38:23,436 --> 00:38:24,739
това е просто

809
00:38:25,338 --> 00:38:26,674
Не те исках тук.

810
00:38:27,407 --> 00:38:28,976
Хей, стига с глупостите.

811
00:38:29,110 --> 00:38:31,579
Това е повече от нея
ядосана за кариерата си.

812
00:38:31,913 --> 00:38:35,348
Сигурно си е скъсала мястото
в предизвикан от хероин изблик.

813
00:38:35,482 --> 00:38:36,851
Това не означава-

814
00:38:36,984 --> 00:38:38,719
мамка му!

815
00:38:40,154 --> 00:38:41,923
Просто си вършете работата.

816
00:38:51,065 --> 00:38:52,066
хей

817
00:38:52,200 --> 00:38:53,400
хей

818
00:38:53,634 --> 00:38:55,468
По дяволите, Лони, ти търсиш
добре тази вечер.

819
00:38:55,603 --> 00:38:57,238
О, добре, благодаря ви, г-н Джоунс.

820
00:38:57,370 --> 00:38:58,773
Не, не, не, моля те.

821
00:38:58,940 --> 00:39:00,308
Просто ме наричай Джакс.

822
00:39:00,473 --> 00:39:01,809
Добре, Джакс.

823
00:39:01,943 --> 00:39:05,279
Не разбирам как в
по дяволите вашият шеф

824
00:39:05,412 --> 00:39:07,315
може да получи a
награда за човек на годината.

825
00:39:07,447 --> 00:39:09,416
Джакс, просто се опитай да се насладиш
себе си.

826
00:39:09,550 --> 00:39:10,852
Аз съм, аз съм.

827
00:39:10,985 --> 00:39:13,020
Като коя е тази дама
Холанд разговаря с

828
00:39:13,154 --> 00:39:14,255
в червената рокля?

829
00:39:14,622 --> 00:39:16,423
О, това е Юен Сонг.

830
00:39:16,757 --> 00:39:19,060
Тя е начело на г-н Холанд
получаване на тази награда.

831
00:39:19,193 --> 00:39:20,928
Ха, защо би го направила?

832
00:39:21,128 --> 00:39:23,764
Е, тя инвестира в
звукозаписна компания рано

833
00:39:23,898 --> 00:39:25,733
и имаше много работа
г-н Холанд

834
00:39:25,867 --> 00:39:27,335
извеждане на компанията на борсата.

835
00:39:27,467 --> 00:39:28,569
Имаше дълбоки джобове.

836
00:39:28,903 --> 00:39:30,938
Здравейте, много съм доволен
избирателната активност.

837
00:39:31,339 --> 00:39:32,439
Вашето внимание към детайла.

838
00:39:32,974 --> 00:39:34,876
Всъщност,
Готов съм да те обсъдим

839
00:39:35,009 --> 00:39:36,911
настройка на следващия ми
три функции.

840
00:39:37,044 --> 00:39:38,613
О, благодаря ти.

841
00:39:38,813 --> 00:39:40,248
Толкова съм изненадан от това
бихте взели

842
00:39:40,380 --> 00:39:42,516
такъв личен интерес към
нещо толкова малко,

843
00:39:42,817 --> 00:39:44,417
особено с всичко, което ти
имайте в чинията си.

844
00:39:44,552 --> 00:39:46,486
Всичко е въпрос на
перспектива, Джина.

845
00:39:46,821 --> 00:39:49,389
Това е приятно разсейване
от ежедневния ми хаос

846
00:39:49,523 --> 00:39:50,958
на моя бизнес.

847
00:39:51,726 --> 00:39:53,561
Е, идва
моето разсейване.

848
00:39:53,728 --> 00:39:55,162
Не е лош?

849
00:39:55,997 --> 00:39:56,898
как си

850
00:39:57,031 --> 00:39:58,165
Добре.

851
00:39:58,532 --> 00:40:00,568
Юен песен,
това е г-н Джоунс.

852
00:40:00,935 --> 00:40:02,570
По дяволите, г-н Джоунс?

853
00:40:02,770 --> 00:40:05,840
г-н Джоунс,
радвам се да се запознаем.

854
00:40:08,542 --> 00:40:09,644
Аз също.

855
00:40:10,077 --> 00:40:12,113
Тук си, за да празнуваш
почетният гост?

856
00:40:12,246 --> 00:40:13,681
Едва ли.

857
00:40:13,848 --> 00:40:16,284
Почетният гост ме нае
свърши малко работа за него,

858
00:40:16,449 --> 00:40:17,718
и затова съм тук.

859
00:40:17,852 --> 00:40:19,320
Каква работа би
това да е?

860
00:40:19,620 --> 00:40:21,421
Е, г-н Холанд има
малко мъка

861
00:40:21,555 --> 00:40:23,057
с един от неговите артисти,

862
00:40:23,190 --> 00:40:25,559
и той би искал да помогна
изясни нещата с нея.

863
00:40:25,793 --> 00:40:27,828
Май съм чувал за
този художник?

864
00:40:28,195 --> 00:40:31,332
Е, тъй като сте инвеститор,
името й е Джахари.

865
00:40:31,666 --> 00:40:34,535
Извинете, отивам си
проверка на кетъринга.

866
00:40:37,138 --> 00:40:40,541
Джахари, срещнах я веднъж,
но това беше.

867
00:40:40,975 --> 00:40:42,376
И как ще се изправите
нещата навън

868
00:40:42,510 --> 00:40:43,778
между нея и Холанд?

869
00:40:43,911 --> 00:40:46,314
Е, това зависи от
обстоятелствата.

870
00:40:47,315 --> 00:40:49,283
Ако ме извините,
Имам няколко гости

871
00:40:49,417 --> 00:40:51,052
Трябва да присъствам на.

872
00:40:51,252 --> 00:40:52,887
Успех, г-н Джоунс.

873
00:40:53,020 --> 00:40:54,722
Не се съмнявам, че ще се реванширате
повече, отколкото търсите.

874
00:40:55,089 --> 00:40:57,158
Е, обикновено се обръща
натам.

875
00:40:59,660 --> 00:41:01,529
О, извинете ме, г-жо-

876
00:41:02,330 --> 00:41:03,698
Песен.

877
00:41:06,200 --> 00:41:08,769
Ъх, съжалявам приятели,
Танцувам само с дами.

878
00:41:09,904 --> 00:41:11,505
Моите извинения, г-н Джоунс.

879
00:41:12,106 --> 00:41:13,774
Fang и Lung са
моите дългогодишни бодигардове,

880
00:41:13,908 --> 00:41:16,243
и те могат да бъдат малко
свръхпротективен.

881
00:41:16,777 --> 00:41:18,379
Какво искаше?

882
00:41:18,512 --> 00:41:21,215
Знам, че ти помогна
Холандия получава тази награда.

883
00:41:21,782 --> 00:41:24,318
Предполагам, че просто се чудех,
защо

884
00:41:24,552 --> 00:41:26,520
Холандия е добра
творчески ръководител,

885
00:41:26,654 --> 00:41:28,723
и това е достатъчно хубав бизнес.

886
00:41:28,856 --> 00:41:32,193
Позволява ми да разтегна
различни мускули.

887
00:41:33,861 --> 00:41:35,296
Удоволствие е да говоря
с вас.

888
00:41:35,429 --> 00:41:36,664
Може би ще се видим отново.

889
00:41:36,797 --> 00:41:38,199
Очаквам това с нетърпение.

890
00:41:38,933 --> 00:41:40,001
Момчета.

891
00:41:40,368 --> 00:41:41,602
[подсмърча]

892
00:41:53,180 --> 00:41:54,682
Без притеснения, момчета.

893
00:41:55,182 --> 00:41:57,685
Може би ще се съберем
и го ритни някой път.

894
00:41:58,452 --> 00:42:00,588
Fang, Lung, сега.

895
00:42:06,794 --> 00:42:08,095
За какво беше това?

896
00:42:08,329 --> 00:42:09,563
Какво беше за какво?

897
00:42:09,697 --> 00:42:11,766
Ти знаеш всичко това
"Аз съм човекът, дяволите."

898
00:42:12,967 --> 00:42:14,535
ти знаеш,
радвам се да те видя.

899
00:42:14,668 --> 00:42:16,871
Е, бях доста изненадан.

900
00:42:17,304 --> 00:42:18,739
Е, това е, което правя,

901
00:42:18,873 --> 00:42:21,142
и това е най-голямото досега
събитие, което съм имал досега.

902
00:42:21,442 --> 00:42:22,843
честито

903
00:42:22,977 --> 00:42:25,112
Вижте, не искам да ви прекъсвам
твоят поток,

904
00:42:25,246 --> 00:42:26,680
така че ще тръгвам, става ли?

905
00:42:26,814 --> 00:42:28,749
Джакс, задръж.

906
00:42:29,216 --> 00:42:30,551
Нека поговорим за минута.

907
00:42:39,860 --> 00:42:41,729
Много съм разочарован
във вас двамата.

908
00:42:42,463 --> 00:42:45,800
Всяко внимание, което привличам към себе си
е защото аз го оркестрирам.

909
00:42:46,233 --> 00:42:49,103
Вашето поведение с г-н Джоунс
беше неудобно.

910
00:42:50,071 --> 00:42:53,207
Сега се съберете,
няма повече предупреждения.

911
00:42:59,980 --> 00:43:05,619
Виж, аз съм бил около пет
битки през последните два дни.

912
00:43:05,853 --> 00:43:07,955
Сега така изглежда животът ми
като в момента,

913
00:43:08,089 --> 00:43:10,357
и не мога да те имам
в този микс.

914
00:43:12,259 --> 00:43:13,327
уау

915
00:43:14,395 --> 00:43:15,629
благодаря

916
00:43:17,064 --> 00:43:18,699
Дори не мога да започна да ви казвам
колко много ценя

917
00:43:18,833 --> 00:43:20,868
защитаваш ме от всички
тази беда.

918
00:43:21,570 --> 00:43:24,338
Защото само отношенията
случва се, ако нещата са перфектни,

919
00:43:24,472 --> 00:43:25,507
нали?

920
00:43:26,006 --> 00:43:28,175
Виждате ли, мислите, че съм някакъв
слабо малко пиленце

921
00:43:28,309 --> 00:43:29,443
когото трябва да защитаваш.

922
00:43:29,578 --> 00:43:31,745
Можем да спасим това лайно на Тарзан
за някой друг,

923
00:43:31,879 --> 00:43:33,681
и когато научите как
да общувам,

924
00:43:33,814 --> 00:43:35,616
обади се на сестра.

925
00:43:36,717 --> 00:43:37,952
уау

926
00:43:38,385 --> 00:43:40,121
Мисля, че го разбрах.

927
00:43:41,489 --> 00:43:43,090
Разбра какво?

928
00:43:43,357 --> 00:43:44,625
защо

929
00:43:45,426 --> 00:43:46,460
Никога не сме се случвали.

930
00:43:47,596 --> 00:43:50,231
Не знам дали бяхме на някои
добро поведение мамка му,

931
00:43:50,698 --> 00:43:53,701
но никога не съм виждал това
от твоята страна.

932
00:43:55,336 --> 00:43:57,638
Явно не си бил справедлив
това хубаво момиче

933
00:43:57,771 --> 00:44:00,542
от Бъркли
с красива усмивка.

934
00:44:01,142 --> 00:44:05,614
Вие сте язди или умрете като всеки друг
човек някога би пожелал.

935
00:44:05,980 --> 00:44:07,882
И ако бях инвестирал току-що
времето тогава,

936
00:44:08,015 --> 00:44:09,450
може би щях да разбера.

937
00:44:09,584 --> 00:44:11,285
Сега това зависи от мен.

938
00:44:12,353 --> 00:44:14,155
Сега те загубих веднъж,

939
00:44:14,288 --> 00:44:16,991
и проклет да съм
ако те загубя отново.

940
00:44:22,396 --> 00:44:27,201
[бавна музика]

941
00:44:28,736 --> 00:44:30,905
[чуруликане на птици]

942
00:44:33,774 --> 00:44:35,409
Хей Jaxen,
кажи ми това твоята сестра?

943
00:44:36,076 --> 00:44:38,946
Не Уилис,
това е моята дама Джина.

944
00:44:39,113 --> 00:44:40,247
-Здравей Уилис.
-Как си?

945
00:44:40,381 --> 00:44:41,516
-Радвам се да се запознаем.
- Тук също.

946
00:44:41,916 --> 00:44:43,552
Сега Уилис използва за-
Слез долу!

947
00:44:43,684 --> 00:44:45,386
[изстрели]

948
00:44:46,954 --> 00:44:48,789
[обороти на двигателя на мотоциклета]

949
00:44:52,726 --> 00:44:53,961
[туп]

950
00:44:59,534 --> 00:45:01,168
[обороти на двигателя на мотоциклета]

951
00:45:05,507 --> 00:45:08,375
[обороти на двигателя на мотоциклета]

952
00:45:08,610 --> 00:45:09,678
[щракане на пистолет]

953
00:45:10,010 --> 00:45:16,217
[обороти на двигателя на мотоциклета]

954
00:45:23,891 --> 00:45:25,092
какво стана

955
00:45:25,226 --> 00:45:26,460
Мисля, че куршумът мина
навътре и навън.

956
00:45:26,595 --> 00:45:28,095
Линейката е на път.

957
00:45:28,597 --> 00:45:29,664
добре си

958
00:45:29,797 --> 00:45:31,533
Току-що ме простреляха, Джаксен.

959
00:45:31,732 --> 00:45:33,602
Как, по дяволите, ще съм добре?

960
00:45:33,834 --> 00:45:36,303
Съжалявам, твоят пистолет
не помогна много на Уилис.

961
00:45:36,571 --> 00:45:38,339
По дяволите, този пистолет е от
Втората световна война.

962
00:45:38,506 --> 00:45:39,608
Такива бяха и куршумите.

963
00:45:39,740 --> 00:45:40,642
Почисти ли някога това нещо
Уилис?

964
00:45:40,774 --> 00:45:42,009
Всъщност не.

965
00:45:47,748 --> 00:45:50,351
Хайде, човече, защо би
Драконите идват след теб?

966
00:45:50,719 --> 00:45:53,420
Деймън, както казах
ти за последните 20 минути,

967
00:45:53,555 --> 00:45:54,723
Не знам кои са

968
00:45:54,855 --> 00:45:56,123
или защо са стреляли
при нас, става ли?

969
00:45:56,257 --> 00:45:58,292
След като разбера,
Ще те уведомя.

970
00:45:58,459 --> 00:46:00,494
Сега нека отида да го проверя,
наред ли

971
00:46:02,396 --> 00:46:03,764
хей

972
00:46:07,868 --> 00:46:10,938
[стъпки]

973
00:46:11,972 --> 00:46:13,274
Опитах, човече.

974
00:46:13,407 --> 00:46:15,242
Не изглежда добре.
Дръж се, става ли?

975
00:46:16,544 --> 00:46:17,878
пазете се

976
00:46:20,414 --> 00:46:21,516
как си

977
00:46:23,585 --> 00:46:24,952
Не знам, Джакс.

978
00:46:25,953 --> 00:46:27,354
Просто не знам.

979
00:46:31,492 --> 00:46:32,527
[звънец звъни]

980
00:46:36,830 --> 00:46:39,466
[телефонът звъни]

981
00:46:40,234 --> 00:46:41,101
[на телефона]
<i>Йо.</i>

982
00:46:41,235 --> 00:46:42,936
Ей ти, негро.

983
00:46:44,138 --> 00:46:45,573
Казах ти за тези глупости,
Пари.

984
00:46:46,006 --> 00:46:47,975
Е, това не означава, че
същото нещо в наши дни.

985
00:46:48,108 --> 00:46:49,678
Можеш да облечеш тези неща
както искаш.

986
00:46:49,810 --> 00:46:51,111
Знаете откъде дойде.

987
00:46:52,012 --> 00:46:53,147
Какво разбрахте?

988
00:46:53,280 --> 00:46:54,348
[на телефона]
<i>Работя върху това.</i>

989
00:46:54,649 --> 00:46:56,050
Но аз хвърлях крива
тази сутрин

990
00:46:56,183 --> 00:46:57,552
това прави картината
малко по-ясно.

991
00:46:57,951 --> 00:46:59,219
Все пак се приближавам.

992
00:46:59,721 --> 00:47:01,121
[на телефона]
<i>По-близо?</i>

993
00:47:01,255 --> 00:47:03,157
Не, виж, трябва да се справиш по-добре
отколкото по-близо, брах.

994
00:47:03,424 --> 00:47:05,727
Защото е адски трудно да седиш
тук горе без да правя нищо

995
00:47:05,859 --> 00:47:07,961
когато моята жена
е просто там.

996
00:47:08,095 --> 00:47:09,963
Искам да кажа, знам, че дадох
ти уикенда,

997
00:47:10,097 --> 00:47:12,667
[по телефона] <i>но това просто</i>
<i>не ми е в природата, Jaxen.</i>

998
00:47:12,966 --> 00:47:14,234
Хей, просто се успокой.

999
00:47:14,736 --> 00:47:17,572
Сигурен съм, че е в безопасност
ако това, което си мисля, е правилно.

1000
00:47:17,706 --> 00:47:19,206
но междувременно,

1001
00:47:19,340 --> 00:47:21,442
[на телефона] <i>Имам нужда от теб</i>
<i>направи ми голяма услуга.</i>

1002
00:47:24,378 --> 00:47:27,047
[на PA система]
<i>д-р Ливада, 2-9-4-5.</i>

1003
00:47:27,649 --> 00:47:30,184
<i>д-р Ливада, 2-9-4-5.</i>

1004
00:47:30,819 --> 00:47:40,861
[бавна музика]

1005
00:47:41,195 --> 00:47:48,369
[бавната музика продължава]

1006
00:47:53,107 --> 00:47:57,344
[бърборене на тълпата]

1007
00:48:00,815 --> 00:48:02,049
извинете ме

1008
00:48:03,117 --> 00:48:04,318
извинете ме

1009
00:48:04,586 --> 00:48:08,656
Търся собственика
от тази каска.

1010
00:48:09,724 --> 00:48:13,227
Сега този човек е застрелял жена
Много ми пука.

1011
00:48:13,894 --> 00:48:17,665
И преди да си тръгна от тук, аз съм
ще разберем кой е направил това.

1012
00:48:17,931 --> 00:48:19,266
ченге ли си

1013
00:48:19,433 --> 00:48:20,334
не

1014
00:48:20,467 --> 00:48:21,502
[смее се]

1015
00:48:22,035 --> 00:48:26,306
Слушай, този човек застреля
невинна жена.

1016
00:48:27,174 --> 00:48:29,376
Ако има истински мъж
сред вас,

1017
00:48:30,043 --> 00:48:32,379
няма да го оправдаеш
нещо като лайно.

1018
00:48:32,847 --> 00:48:34,314
Чия е тази каска?

1019
00:48:34,883 --> 00:48:36,885
Копелето на Чарли Чан.

1020
00:48:37,484 --> 00:48:40,320
Сега се махай оттук по дяволите.

1021
00:48:44,391 --> 00:48:47,294
Идваш да ми кажеш чие
каска това ли е?

1022
00:48:54,268 --> 00:48:56,036
Приятелю, прав си.

1023
00:48:56,437 --> 00:48:58,172
Това ме опозорява,
той нарани жена.

1024
00:48:58,673 --> 00:49:00,274
Прости ми обидата.

1025
00:49:01,776 --> 00:49:03,010
[изваждане на ножа]

1026
00:49:04,512 --> 00:49:05,547
[остър тласък]

1027
00:49:06,046 --> 00:49:07,281
[тежки удари]

1028
00:49:10,017 --> 00:49:13,721
[говоря мандарин]

1029
00:49:14,121 --> 00:49:15,422
[крещи]

1030
00:49:16,123 --> 00:49:20,494
[силни удари]

1031
00:49:20,662 --> 00:49:21,696
[сумтене]

1032
00:49:21,896 --> 00:49:25,633
[силни удари]

1033
00:49:27,769 --> 00:49:29,036
[силен удар]

1034
00:49:30,137 --> 00:49:31,371
[изстрел]

1035
00:49:33,741 --> 00:49:35,944
Привлякох ли вниманието ви сега?

1036
00:49:36,343 --> 00:49:38,813
Добре, нека опитаме това отново.

1037
00:49:39,446 --> 00:49:41,482
Чия е тази каска?

1038
00:49:41,716 --> 00:49:43,050
Ти, две секунди.

1039
00:49:43,183 --> 00:49:44,318
ъ-ъ-ъ-ъ

1040
00:49:44,451 --> 00:49:45,520
[изстрел]

1041
00:49:46,955 --> 00:49:48,121
Грешен отговор.

1042
00:49:48,455 --> 00:49:50,090
Добре, кой е следващият?

1043
00:49:50,290 --> 00:49:51,893
Да речем ти.

1044
00:49:52,125 --> 00:49:54,027
Каската принадлежи на
Джен Сун Ло.

1045
00:49:54,161 --> 00:49:55,996
Той е независим убиец
от Gwinnett Park.

1046
00:49:56,296 --> 00:49:57,765
Той беше допуснат до
Болница Грейди.

1047
00:49:57,899 --> 00:49:58,800
Взет от партньора си.

1048
00:49:58,933 --> 00:50:00,702
Не му помня името.

1049
00:50:00,835 --> 00:50:02,804
Добре, името на партньора му?

1050
00:50:03,070 --> 00:50:04,304
ти!

1051
00:50:04,739 --> 00:50:05,773
Брус Лий.

1052
00:50:05,907 --> 00:50:07,441
[изстрели]

1053
00:50:08,408 --> 00:50:09,978
добре,
как се казва партньорът му?

1054
00:50:10,110 --> 00:50:11,478
Това наистина е името му.

1055
00:50:11,613 --> 00:50:13,447
Познавам шест имена на момчета
Брус Лий.

1056
00:50:13,648 --> 00:50:16,483
Често срещано е, като Уил Смит
или Джеймс Браун.

1057
00:50:17,886 --> 00:50:19,152
Лошото ми.

1058
00:50:19,319 --> 00:50:21,188
Брус и Джен Сън
бяха ренегати.

1059
00:50:21,321 --> 00:50:23,457
Те са били наети от някакъв запис
собственик на фирма.

1060
00:50:23,725 --> 00:50:24,626
Холандия?

1061
00:50:24,759 --> 00:50:25,894
Да, Барнс Холанд.

1062
00:50:26,460 --> 00:50:27,729
Искаше да изглежда
професионален,

1063
00:50:27,862 --> 00:50:30,765
но тези двамата са
не е твърде ярко, нали знаеш?

1064
00:50:35,035 --> 00:50:37,437
Е, благодаря ви за съдействието.

1065
00:50:38,372 --> 00:50:40,107
Ти беше голяма помощ.

1066
00:50:41,241 --> 00:50:43,076
Човече, ти не умираш.

1067
00:50:43,845 --> 00:50:45,112
[изстрел]

1068
00:50:49,017 --> 00:50:51,151
Пелети, като пейнтбол.

1069
00:50:51,385 --> 00:50:53,253
Само адски много по-голям.

1070
00:50:54,454 --> 00:50:56,456
Боли като копеле,
нали

1071
00:51:01,328 --> 00:51:03,230
Ей кога ще видим
нашите пари.

1072
00:51:03,665 --> 00:51:04,732
[вратата се затваря]

1073
00:51:09,504 --> 00:51:11,438
И така, за какво става дума?

1074
00:51:13,641 --> 00:51:15,309
В момента става дума за това да имаш
пистолет в главата ти

1075
00:51:15,442 --> 00:51:17,512
и не знам дали ще го направя
дръпнете спусъка.

1076
00:51:18,046 --> 00:51:19,914
По-добре ми разкажи всичко
знаеш за песента,

1077
00:51:20,048 --> 00:51:22,349
Джахари и всичко ти
не мисли, че знам

1078
00:51:22,482 --> 00:51:23,918
и дръж глупостите.

1079
00:51:24,251 --> 00:51:28,188
[зловеща музика]

1080
00:51:28,590 --> 00:51:31,391
Swerve беше вътре
финансова опашка.

1081
00:51:31,793 --> 00:51:35,797
Бях изтеглен,
по същество прецакан.

1082
00:51:36,564 --> 00:51:40,001
Песента ми даде
заем с висока лихва.

1083
00:51:40,233 --> 00:51:43,538
Мислех, че мога да направя по-горе
сделката на борда за закупуване.

1084
00:51:48,375 --> 00:51:50,377
Тя затегна винтовете.

1085
00:51:50,545 --> 00:51:52,547
Тя отвлече Джахари.

1086
00:51:52,747 --> 00:51:55,049
Дадоха ми пет дни
направи предлагането публично

1087
00:51:55,182 --> 00:51:59,186
и да й вземем нашите пари
или тя щеше да убие Джахари.

1088
00:52:00,088 --> 00:52:01,823
И каква полза ще направи това?

1089
00:52:01,956 --> 00:52:05,526
Това би било лудо търсене
нейната музика, ако тя умре.

1090
00:52:06,460 --> 00:52:10,230
Чували ли сте за
Pop Smoke или Nipsey Hussle

1091
00:52:10,364 --> 00:52:12,600
преди да умрат?

1092
00:52:14,702 --> 00:52:18,438
Тогава тя щеше да ме принуди да дам
her Swerve да облекчи моя дълг.

1093
00:52:18,940 --> 00:52:20,474
Обърни се и го продай
за повече пари

1094
00:52:20,608 --> 00:52:23,210
отколкото някога е струвало.

1095
00:52:25,847 --> 00:52:27,280
наех те,

1096
00:52:27,414 --> 00:52:28,783
защото по този начин не би
изглеждат като

1097
00:52:28,916 --> 00:52:30,618
Знаех какъв е планът й.

1098
00:52:31,953 --> 00:52:33,855
Тя е чула, че си замесен.

1099
00:52:35,089 --> 00:52:37,190
Искаше да те махнеш от пътя.

1100
00:52:37,792 --> 00:52:40,628
Тя каза, че те познава
бяха проблеми.

1101
00:52:42,063 --> 00:52:44,197
Тя ме накара да наема убиеца.

1102
00:52:46,000 --> 00:52:47,969
И аз й казах, че ако пропуснат,

1103
00:52:48,536 --> 00:52:50,370
нещата щяха да станат грозни.

1104
00:52:50,905 --> 00:52:53,541
И ето ни тук.

1105
00:52:54,909 --> 00:52:58,311
Джахари вероятно не е дори
нанизана, нали?

1106
00:52:59,781 --> 00:53:00,948
не

1107
00:53:02,050 --> 00:53:05,318
Знаех, че това ще те заключи
да я намериш.

1108
00:53:07,454 --> 00:53:10,658
Не мога да повярвам, че ще го направиш
нека Джахари умре.

1109
00:53:10,792 --> 00:53:12,927
Само да стана изпод Песен.

1110
00:53:13,061 --> 00:53:15,328
Вероятно дори не го правите
искам да я намеря.

1111
00:53:15,730 --> 00:53:20,434
Ти се чукаш и остави Джина да си тръгне
наранен зад твоите глупости.

1112
00:53:24,237 --> 00:53:28,910
Осъзнавам, че това е трудно за теб
да разбереш, Jaxen.

1113
00:53:32,013 --> 00:53:34,247
Но аз съм бизнесмен.

1114
00:53:35,116 --> 00:53:36,651
Това беше бизнес.

1115
00:53:41,155 --> 00:53:43,191
Това не е бизнес.

1116
00:53:43,490 --> 00:53:45,358
Това е много лично.

1117
00:53:45,492 --> 00:53:46,894
Вие или говорите,

1118
00:53:48,328 --> 00:53:50,497
или куца за останалите
от живота си.

1119
00:53:51,165 --> 00:53:52,200
окей

1120
00:53:52,734 --> 00:53:54,702
Добре, какво ти
разбра ли този път?

1121
00:53:55,169 --> 00:53:56,771
Сигурен ли си, че искаш да знаеш?

1122
00:53:56,904 --> 00:53:58,338
О, не, този поглед.

1123
00:54:00,108 --> 00:54:01,408
Знаеш какво е.

1124
00:54:01,542 --> 00:54:03,211
проклетите пари,
биеш ме всеки път.

1125
00:54:03,343 --> 00:54:04,679
Е, опитах се да ти кажа,

1126
00:54:04,812 --> 00:54:06,714
никога не залагай с негър
на име пари,

1127
00:54:06,848 --> 00:54:08,916
но ти не слушаш.
Хайде, слушай.

1128
00:54:09,984 --> 00:54:11,251
хей

1129
00:54:13,888 --> 00:54:14,922
Брух.

1130
00:54:15,990 --> 00:54:16,891
Много ценен.

1131
00:54:17,024 --> 00:54:18,059
Вече ти бях длъжник.

1132
00:54:18,391 --> 00:54:19,660
Sup.

1133
00:54:20,928 --> 00:54:22,362
Задръж рестото, Шорти.

1134
00:54:23,330 --> 00:54:24,599
как си

1135
00:54:25,432 --> 00:54:27,501
Е, лекарят каза
това е само телесна рана,

1136
00:54:27,735 --> 00:54:29,771
за да мога да се прибера вкъщи
сутринта.

1137
00:54:30,605 --> 00:54:31,806
ще се оправя,

1138
00:54:32,173 --> 00:54:34,809
но разбирам какво имаш предвид сега
за вашия начин на живот.

1139
00:54:35,076 --> 00:54:37,011
Толкова съжалявам, че те хванаха
горе в това,

1140
00:54:37,145 --> 00:54:39,680
но съм на път да затворя
книги за това лайно.

1141
00:54:39,814 --> 00:54:41,314
Така че ще си починете
и ще се видим

1142
00:54:41,448 --> 00:54:42,784
когато това свърши, става ли?

1143
00:54:43,416 --> 00:54:44,719
да

1144
00:54:44,919 --> 00:54:46,788
Не съм сигурен, че е така
добра идея.

1145
00:54:48,488 --> 00:54:51,659
Искам да кажа, простреляха ме, Джакс,
изстрел.

1146
00:54:53,094 --> 00:54:55,029
Мисля, че може да си
грешно за мен.

1147
00:54:56,597 --> 00:54:58,331
Може би съм бил
да яздя с теб,

1148
00:54:58,533 --> 00:55:00,935
но определено не съм
надолу да умра.

1149
00:55:03,171 --> 00:55:04,939
Сега просто не знам.

1150
00:55:07,307 --> 00:55:09,442
Предполагам, че мога да разбера това.

1151
00:55:09,977 --> 00:55:11,311
хей

1152
00:55:17,552 --> 00:55:19,352
Ти се грижи.

1153
00:55:27,028 --> 00:55:28,963
Спрях се до креватчето ти, взех
всичко, което искаш.

1154
00:55:29,096 --> 00:55:29,964
Готино.

1155
00:55:30,097 --> 00:55:31,532
В камиона е.

1156
00:55:31,666 --> 00:55:33,433
Не знаех, че все още правят
DVD плейъри обаче.

1157
00:55:34,068 --> 00:55:35,536
Знаете, че имат
стрийминг сега, нали?

1158
00:55:35,703 --> 00:55:37,538
Да, електронни каишки.

1159
00:55:37,672 --> 00:55:39,607
Не правя тези социални медии
нито мамка му.

1160
00:55:40,508 --> 00:55:42,710
Но хей, човече, благодаря за Джина.

1161
00:55:42,844 --> 00:55:44,579
Е, не го прецаквай, става ли?

1162
00:55:44,812 --> 00:55:46,714
Сега какво става с моята жена?

1163
00:55:47,748 --> 00:55:49,250
Е, ето каква е сделката.

1164
00:55:49,784 --> 00:55:50,852
Знам къде е тя.

1165
00:55:50,985 --> 00:55:52,186
Е, ако знаеш къде е тя,

1166
00:55:52,320 --> 00:55:53,420
защо все още стоим тук?

1167
00:55:53,855 --> 00:55:56,023
Имам план, който върви
тази вечер.

1168
00:55:56,157 --> 00:55:57,892
Вземи си колата, ще ти кажа
останалото по пътя.

1169
00:55:58,025 --> 00:55:59,060
[автомобилна аларма цвърчи]

1170
00:55:59,660 --> 00:56:01,863
Човече, колко превозни средства имаш?

1171
00:56:02,330 --> 00:56:04,665
Без да броим лодките
и мотоциклети?

1172
00:56:06,499 --> 00:56:07,735
какво?

1173
00:56:09,537 --> 00:56:10,403
[силен удар]

1174
00:56:10,538 --> 00:56:11,404
[кашлица]

1175
00:56:11,539 --> 00:56:12,573
Не, виж.

1176
00:56:12,773 --> 00:56:14,508
Посегнах само към Jaxen

1177
00:56:14,642 --> 00:56:15,843
в случай, че е имало
разследване.

1178
00:56:15,977 --> 00:56:17,410
Не мислех, че ще го направи
приближи се

1179
00:56:17,545 --> 00:56:18,746
но когато той се появи
на банкета,

1180
00:56:18,880 --> 00:56:20,380
Знаех, че трябва да се отърва от него.

1181
00:56:20,514 --> 00:56:22,049
Значи сте наели китайски убийци

1182
00:56:22,183 --> 00:56:23,885
за да изглежда като
ударът дойде от мен.

1183
00:56:24,018 --> 00:56:26,554
не, не, не, не,
Не съм наел госпожици.

1184
00:56:26,687 --> 00:56:28,089
Наех убийци.

1185
00:56:28,222 --> 00:56:30,191
Как разбрах, че е
ще се измъкна ли?

1186
00:56:30,324 --> 00:56:31,325
О, но той го направи.

1187
00:56:31,458 --> 00:56:32,593
И кога щеше да ми кажеш

1188
00:56:32,727 --> 00:56:33,794
от посещението на Jaxen с
ти днес?

1189
00:56:33,928 --> 00:56:35,663
Погледни ме, на теб говоря.

1190
00:56:36,297 --> 00:56:37,365
а?

1191
00:56:37,899 --> 00:56:40,034
Искам да ми кажеш всичко
ти му каза

1192
00:56:40,167 --> 00:56:41,102
за моята операция.

1193
00:56:41,235 --> 00:56:42,236
Нищо не му казах.

1194
00:56:42,370 --> 00:56:43,237
[силен удар]

1195
00:56:43,371 --> 00:56:45,840
[кашлица]

1196
00:56:47,742 --> 00:56:49,176
Това боли ли?

1197
00:56:50,578 --> 00:56:52,813
А смятате ли
Вярвам ли ти?

1198
00:56:54,916 --> 00:56:57,018
Така или иначе ще разбера.

1199
00:56:58,185 --> 00:57:00,588
Ти обикаляш в канализацията,
Холандия.

1200
00:57:01,055 --> 00:57:04,292
Имате 48 часа за уреждане
каквото ми дължиш.

1201
00:57:04,592 --> 00:57:06,827
Добре, добре, добре, добре.

1202
00:57:07,228 --> 00:57:08,596
Към склада.

1203
00:57:15,603 --> 00:57:19,640
[драматична музика]

1204
00:57:20,942 --> 00:57:23,344
Пари, мисля, че я намерих.

1205
00:57:23,577 --> 00:57:26,080
И има само един човек
пази Джахари сега.

1206
00:57:27,882 --> 00:57:30,351
Прилича на Хекъл и Джекил
се върнаха.

1207
00:57:30,685 --> 00:57:32,687
Мамка му, имам два куршума

1208
00:57:32,820 --> 00:57:34,989
за всяка една от тях кучки
точно тук.

1209
00:57:35,723 --> 00:57:37,224
Не, сега спокойно с тези глупости.

1210
00:57:37,358 --> 00:57:38,693
Ще ги изведем при нас.

1211
00:57:38,826 --> 00:57:40,661
Просто пригответе момчетата си.

1212
00:57:40,895 --> 00:57:43,898
Така че ще пуснем линията
на покрива оттук?

1213
00:57:44,165 --> 00:57:45,733
По дяволите изглеждам така,
Том Круз, не.

1214
00:57:45,866 --> 00:57:47,168
Ще слезем по стълбите,

1215
00:57:47,335 --> 00:57:49,469
пресечете улицата и се качете
пожарната стълба.

1216
00:57:49,637 --> 00:57:52,073
Вижте, това ще отнеме цяла вечност.

1217
00:57:52,506 --> 00:57:54,508
Имате пара-корд 550, нали?

1218
00:57:54,642 --> 00:57:55,643
да

1219
00:57:55,776 --> 00:57:57,144
Вижте това.

1220
00:57:59,180 --> 00:58:02,717
Имам кука, карабинери и
модифицирана компания Bravo,

1221
00:58:02,850 --> 00:58:08,055
BCG-AXTS Raptor от шибан
300 затъмнение AR.

1222
00:58:11,625 --> 00:58:14,362
Гледаме четворка
крак,

1223
00:58:14,628 --> 00:58:16,564
на около 40 метра.

1224
00:58:16,931 --> 00:58:18,766
Не би трябвало да е проблем.

1225
00:58:28,042 --> 00:58:29,076
Мм-хмм.

1226
00:58:37,051 --> 00:58:38,085
[изстрел]

1227
00:58:48,629 --> 00:58:50,398
Какво по дяволите направи
преди да го направиш

1228
00:58:50,531 --> 00:58:52,233
каквото и да правиш сега?

1229
00:58:52,633 --> 00:58:54,602
Бях в момчешка група.

1230
00:59:03,210 --> 00:59:04,245
[сумтене]

1231
00:59:06,747 --> 00:59:14,288
[драматична музика]

1232
00:59:16,323 --> 00:59:17,526
[сумтене]

1233
00:59:19,260 --> 00:59:20,261
[сумтене]

1234
00:59:20,694 --> 00:59:22,630
О, добре ли си?

1235
00:59:22,763 --> 00:59:25,099
Да, добра работа с такелажа, брато.

1236
00:59:25,232 --> 00:59:26,100
Моя вина?

1237
00:59:26,233 --> 00:59:27,301
да

1238
00:59:37,178 --> 00:59:38,579
Газта е изпусната.

1239
00:59:39,046 --> 00:59:44,085
[мъже, говорещи мандарин]

1240
00:59:44,251 --> 00:59:45,886
[удряне]

1241
00:59:47,021 --> 00:59:48,022
[удряне]

1242
00:59:49,190 --> 00:59:52,561
Да, има отчетен газ
теч в тази област

1243
00:59:52,726 --> 00:59:54,495
съседната сграда,

1244
00:59:54,662 --> 00:59:56,964
съобщиха три Баркай
на квадратен фут.

1245
00:59:57,264 --> 00:59:58,966
Ще трябва да се евакуираш
тази сграда.

1246
00:59:59,100 --> 01:00:00,668
Ще трябва да вляза тук.

1247
01:00:01,735 --> 01:00:02,937
Ние няма да ходим никъде.

1248
01:00:03,070 --> 01:00:05,973
Вие можете да разследвате,
но само един.

1249
01:00:06,140 --> 01:00:09,110
един? ще отнеме два часа
да се противопоставят на 10 минути.

1250
01:00:09,310 --> 01:00:11,212
Сега, ако confunction
на семейство Баркай

1251
01:00:11,345 --> 01:00:15,049
достигна масово производство,
може да не живееш дълго.

1252
01:00:15,850 --> 01:00:18,252
[въздишка]

1253
01:00:19,854 --> 01:00:21,122
мой човек.

1254
01:00:22,623 --> 01:00:30,364
[драматична музика]

1255
01:00:31,966 --> 01:00:33,834
Колко пъти имам
да ти кажа?

1256
01:00:34,135 --> 01:00:35,836
Трябва да отида до тоалетната.

1257
01:00:36,605 --> 01:00:46,847
[драматична музика]

1258
01:00:49,283 --> 01:00:51,485
Казвам ти, че ще бъда вътре
тук от дълго време.

1259
01:00:51,620 --> 01:00:52,987
Махни се от мен.

1260
01:00:53,354 --> 01:00:54,688
[скърцане на врата]

1261
01:01:04,798 --> 01:01:06,267
Какво е с цялата огнева мощ?

1262
01:01:06,400 --> 01:01:07,602
Гледай си работата.

1263
01:01:07,735 --> 01:01:09,236
Сканирайте мястото, момчета.

1264
01:01:09,638 --> 01:01:10,704
Знаеш какво да правиш.

1265
01:01:10,838 --> 01:01:14,875
[скенери бипкат]

1266
01:01:31,492 --> 01:01:32,726
[пиукане на скенера]

1267
01:01:32,860 --> 01:01:33,794
Вижте, има общо
Концерт на Бар-Кей

1268
01:01:33,928 --> 01:01:35,162
става там горе в момента.

1269
01:01:35,296 --> 01:01:37,331
Трябва да вляза там
и разследвайте.

1270
01:01:37,498 --> 01:01:38,799
забрави го

1271
01:01:39,166 --> 01:01:40,669
Става въпрос за общественото здраве.

1272
01:01:41,001 --> 01:01:43,137
Ако не мога да направя проверка, тогава
новото производство на електроенергия

1273
01:01:43,270 --> 01:01:45,439
ще ви изключи веднага.

1274
01:01:48,943 --> 01:01:50,711
[по радиото]
Нека да доведа полковник Ейбрамс.

1275
01:01:51,812 --> 01:01:53,714
Просто ни дайте пет минути,
добре?

1276
01:01:53,948 --> 01:01:55,550
Само пет минути.

1277
01:01:55,749 --> 01:01:57,451
Дайте му пет минути.

1278
01:01:58,986 --> 01:02:00,988
[говоря мандарин]

1279
01:02:03,424 --> 01:02:12,833
[говоря мандарин]

1280
01:02:12,967 --> 01:02:14,201
[силен удар]

1281
01:02:22,243 --> 01:02:22,943
мамка му

1282
01:02:23,077 --> 01:02:24,478
[скърцане на врата]

1283
01:02:34,723 --> 01:02:36,691
Изглежда, че е хванала задника му.

1284
01:02:37,024 --> 01:02:38,593
И трябва да е избягал надолу.

1285
01:02:38,993 --> 01:02:40,427
Да тръгваме, да тръгваме.

1286
01:02:44,164 --> 01:02:46,133
Слизаш с този асансьор,

1287
01:02:46,367 --> 01:02:48,369
Ще остана и ще се пазя
този етаж.

1288
01:03:09,957 --> 01:03:11,258
Хей, човече, не знам
какво става,

1289
01:03:11,392 --> 01:03:12,993
но вижте, това е Пендърграс.

1290
01:03:13,127 --> 01:03:15,229
Режеше горе
газта изключена.

1291
01:03:15,362 --> 01:03:17,398
Виж, по-малко е
Barkays вече, вижте.

1292
01:03:17,532 --> 01:03:18,399
[бипкане]

1293
01:03:18,533 --> 01:03:19,567
Проверете го.

1294
01:03:22,637 --> 01:03:24,938
Добре, момчета, предполагам, че съм
отвори тази стена

1295
01:03:25,072 --> 01:03:26,907
така че можем да получим основния източник
към вентила.

1296
01:03:27,041 --> 01:03:27,908
[силен трясък]

1297
01:03:28,042 --> 01:03:30,745
[съскане на газ]

1298
01:03:31,078 --> 01:03:33,047
Всичко, което знам, е ако не получиш
това шибано

1299
01:03:33,180 --> 01:03:34,348
пистолет от моя фа--

1300
01:03:34,481 --> 01:03:35,550
Това беше бързо.

1301
01:03:35,684 --> 01:03:37,552
Това беше бързо като дяволите
точно там, да.

1302
01:03:37,686 --> 01:03:38,753
Вие сте на място.

1303
01:03:38,886 --> 01:03:40,187
Това беше хубаво.

1304
01:03:49,263 --> 01:03:53,334
[напрегната музика]

1305
01:03:56,303 --> 01:03:57,971
Лейди Джей?

1306
01:04:01,975 --> 01:04:03,578
Знаех си, че ще дойдеш.

1307
01:04:04,211 --> 01:04:06,046
Знаех си, че ще дойдеш.

1308
01:04:07,081 --> 01:04:16,156
[съскане на газ]

1309
01:04:28,570 --> 01:04:33,874
[съскане на газ]

1310
01:04:36,745 --> 01:04:37,645
Сега!

1311
01:04:37,779 --> 01:04:38,747
Добре, къде е Джахари?

1312
01:04:38,879 --> 01:04:40,381
а?

1313
01:04:40,515 --> 01:04:41,783
Нямаш какво да кажеш?
Е, започвам да снимам

1314
01:04:41,915 --> 01:04:44,652
копелета вътре
5, 4, 3, 2...

1315
01:04:44,786 --> 01:04:45,720
[съскане на газ]

1316
01:04:45,854 --> 01:04:46,688
Не, не, не, не, не, не, не.

1317
01:04:46,821 --> 01:04:48,389
Виж това е изтичане на газ.

1318
01:04:48,523 --> 01:04:51,492
Ако стреляш с този пистолет,
всички ще се качим.

1319
01:04:52,059 --> 01:04:53,327
Това са глупости.

1320
01:04:53,528 --> 01:04:54,662
сигурен ли си

1321
01:04:54,895 --> 01:05:00,200
[драматична музика]

1322
01:05:00,401 --> 01:05:01,703
[сумтене]

1323
01:05:01,836 --> 01:05:02,970
Ще се върна за теб.

1324
01:05:03,103 --> 01:05:04,471
Просто стой тук, става ли?

1325
01:05:04,606 --> 01:05:05,472
окей

1326
01:05:05,607 --> 01:05:06,508
Добре, само бъди стегната.

1327
01:05:06,641 --> 01:05:07,908
окей

1328
01:05:09,143 --> 01:05:10,411
[сумтене]

1329
01:05:10,545 --> 01:05:17,284
[съскане на газ]

1330
01:05:17,418 --> 01:05:18,553
[крещи]

1331
01:05:20,822 --> 01:05:26,728
[напрегната музика]

1332
01:05:26,861 --> 01:05:28,962
[пламък гори]

1333
01:05:30,264 --> 01:05:32,332
[пламък гори]

1334
01:05:32,700 --> 01:05:33,568
[туп]

1335
01:05:33,701 --> 01:05:34,702
[сумтене]

1336
01:05:34,836 --> 01:05:39,239
[пламък гори]

1337
01:05:42,042 --> 01:05:43,277
[рев]

1338
01:05:50,919 --> 01:05:52,152
[рев]

1339
01:05:55,456 --> 01:05:56,490
[рев]

1340
01:05:59,627 --> 01:06:00,662
[силен удар]

1341
01:06:02,797 --> 01:06:03,832
[говоря мандарин]

1342
01:06:04,097 --> 01:06:06,634
[напрегната музика]

1343
01:06:08,001 --> 01:06:10,370
-Не, не, не, не.
-Не, не, не, не.

1344
01:06:10,505 --> 01:06:11,539
Майната му на това!

1345
01:06:11,739 --> 01:06:12,774
Джахари!

1346
01:06:12,907 --> 01:06:13,908
Джахари!

1347
01:06:14,041 --> 01:06:15,008
Джахари!

1348
01:06:15,142 --> 01:06:16,009
Джахари!

1349
01:06:16,143 --> 01:06:17,377
не!

1350
01:06:17,512 --> 01:06:19,046
[агонизиращ писък]
мамка му!

1351
01:06:19,179 --> 01:06:20,648
[свистене на пламъци]

1352
01:06:27,689 --> 01:06:29,990
Чаках дълго
време за това.

1353
01:06:39,801 --> 01:06:41,569
Нямам никакво време
за това лайно.

1354
01:06:43,270 --> 01:06:45,038
Аз съм Raiders of the Lost Ark,
ти задник.

1355
01:06:45,172 --> 01:06:46,674
Майната му и разберете.

1356
01:06:48,743 --> 01:06:49,777
[сумтене]

1357
01:06:50,043 --> 01:06:56,483
[драматична музика]

1358
01:06:57,050 --> 01:07:00,420
[сумтене]

1359
01:07:01,221 --> 01:07:11,465
[драматична музика]

1360
01:07:17,005 --> 01:07:20,008
[сумтене]

1361
01:07:20,140 --> 01:07:22,810
Ти си такъв позор.

1362
01:07:23,143 --> 01:07:26,079
Наистина е жалко, че изкуството го има
беше пропилян за вашия вид.

1363
01:07:27,849 --> 01:07:29,383
Така че мисля, че е подходящо
че умираш

1364
01:07:29,517 --> 01:07:33,287
със собственото си непочтено оръжие,
не мислиш ли

1365
01:07:33,721 --> 01:07:34,756
[изстрел с пистолет]

1366
01:07:43,898 --> 01:07:45,232
По дяволите, това боли.

1367
01:07:45,600 --> 01:07:46,634
мамка му

1368
01:07:51,138 --> 01:07:52,640
Счупено е по дяволите.

1369
01:07:52,774 --> 01:07:54,441
майка му

1370
01:07:57,946 --> 01:07:59,047
Адски съм сигурен, че е в безопасност.

1371
01:07:59,179 --> 01:08:00,648
Джакс я измъкна, брато.

1372
01:08:04,886 --> 01:08:06,186
хайде хайде

1373
01:08:07,722 --> 01:08:10,223
[кашлица]

1374
01:08:13,260 --> 01:08:15,228
[разбиване на стъкло]

1375
01:08:24,505 --> 01:08:27,374
Частен детектив простреля
смърт в моя имот.

1376
01:08:27,709 --> 01:08:31,211
Изпълнител, носител на награда Грами
вързан и изгорен до смърт.

1377
01:08:31,345 --> 01:08:32,780
Как можа да си толкова глупав?

1378
01:08:36,416 --> 01:08:37,852
Има изход.

1379
01:08:42,389 --> 01:08:44,692
Да, да, това е добра новина.

1380
01:08:47,294 --> 01:08:48,261
бебе?

1381
01:08:48,395 --> 01:08:50,197
Знаех си, че ще дойдеш.

1382
01:08:51,164 --> 01:08:53,001
Боже мой
много ми липсваш

1383
01:08:53,133 --> 01:08:54,167
и ти ми липсваше

1384
01:08:54,434 --> 01:08:56,070
Нека те погледна, добре ли си?

1385
01:08:56,571 --> 01:08:58,706
Майрън какво се случи
към ръката ти?

1386
01:08:59,007 --> 01:09:00,273
Майрън?

1387
01:09:01,109 --> 01:09:02,476
По дяволите, какво има, отплата човече?

1388
01:09:02,810 --> 01:09:05,079
Виж, вероятно е a
загуба на време,

1389
01:09:05,212 --> 01:09:07,882
но все пак трябва да ти кажа,
наистина трябва да се отпуснете.

1390
01:09:08,016 --> 01:09:08,983
Да, да, да, прав си.

1391
01:09:09,117 --> 01:09:10,718
Това е загуба на време.

1392
01:09:11,351 --> 01:09:13,554
Хей, слушай Док,
направо ли сме

1393
01:09:13,988 --> 01:09:15,023
Да, добре сме.

1394
01:09:15,155 --> 01:09:16,390
Добре.

1395
01:09:18,358 --> 01:09:20,862
Пари, как е момчето ти
Франки прави?

1396
01:09:21,228 --> 01:09:22,429
О, човече, той е прав.

1397
01:09:22,563 --> 01:09:23,731
Той е прав, имаше
кевларът,

1398
01:09:23,865 --> 01:09:25,566
само няколко натъртени ребра,
това е всичко

1399
01:09:25,900 --> 01:09:27,035
Къде е Ree Ree?

1400
01:09:27,167 --> 01:09:28,335
О, той се върна в клуба.

1401
01:09:28,468 --> 01:09:29,904
Каза, че се среща с някои
парче там.

1402
01:09:30,038 --> 01:09:31,438
Как обаче?

1403
01:09:31,572 --> 01:09:34,108
Бил съм по-добре,
но аз съм добре.

1404
01:09:34,776 --> 01:09:36,678
Това е добре, защото кога
Блъскам се в Холандия,

1405
01:09:36,811 --> 01:09:38,146
-Ще сложа цяло-
- Майната му на Холандия.

1406
01:09:38,278 --> 01:09:40,081
Чакай, чакай, чакай, чакай,
няма нужда.

1407
01:09:40,213 --> 01:09:41,749
С Холанд е свършено.

1408
01:09:41,883 --> 01:09:43,651
И веднъж Песен
хваща го.

1409
01:09:43,785 --> 01:09:46,888
О, значи сега тя ще го направи
притежавай и мен.

1410
01:09:47,155 --> 01:09:48,589
Джахари, никой не те притежава.

1411
01:09:48,723 --> 01:09:51,224
Холандия има документ, който
казва друго.

1412
01:09:52,627 --> 01:09:54,562
Е, не можеш ли да получиш своя
адвокати към

1413
01:09:54,696 --> 01:09:56,229
съставяне на съобщение или нещо подобно?

1414
01:09:56,363 --> 01:09:57,799
Не мислиш, че са опитали?

1415
01:09:57,932 --> 01:09:59,901
Имам цял документ,
подписах го,

1416
01:10:00,034 --> 01:10:01,234
но той няма да го подпише.

1417
01:10:01,368 --> 01:10:02,770
Той го държи в сейфа си
и го издърпва

1418
01:10:02,904 --> 01:10:05,073
да ми напомня, че принадлежа
към него.

1419
01:10:05,205 --> 01:10:06,339
Хей, трябва да зашия това.

1420
01:10:06,473 --> 01:10:07,842
-Трябва да дойдеш с мен.
-Бъдете внимателни.

1421
01:10:07,975 --> 01:10:10,243
Той трябва да дойде, хайде,
хайде да вървим

1422
01:10:12,046 --> 01:10:15,315
Знаеш ли, доста съм сигурен
Мога да вляза в този сейф

1423
01:10:15,449 --> 01:10:18,218
и подпишете това съобщение.

1424
01:10:18,686 --> 01:10:21,288
Считай го за моят подарък за теб.

1425
01:10:21,723 --> 01:10:23,490
Веднъж ми спаси живота.

1426
01:10:23,658 --> 01:10:24,826
Опитваш ли се да го направиш отново?

1427
01:10:24,959 --> 01:10:27,995
Е, първия път
беше работа.

1428
01:10:28,196 --> 01:10:31,566
Да, и го откарах твърде далеч.

1429
01:10:31,699 --> 01:10:35,435
бях млад,
но моят терапевт ме удари до това.

1430
01:10:35,870 --> 01:10:38,740
Нарича се прехвърляне,
където жертвата се влюбва

1431
01:10:38,873 --> 01:10:43,845
със своя спасител.
Така че мисля, че беше това.

1432
01:10:44,478 --> 01:10:46,313
Но той също ми каза за
нещо друго,

1433
01:10:46,848 --> 01:10:51,085
комплексът на спасителя,
които може да се наложи да знаете

1434
01:10:51,219 --> 01:10:52,620
малко за.

1435
01:10:52,754 --> 01:10:54,122
Знаеш, че мога да ти пиша
неговата информация.

1436
01:10:54,254 --> 01:10:55,923
да, да, да,
пиши ми това.

1437
01:10:57,692 --> 01:11:01,596
Вашият човек, Пари, отначало аз
не знаеше как да го вземе.

1438
01:11:01,729 --> 01:11:04,665
Но нека ти кажа, имаш
себе си наистина добра котка.

1439
01:11:04,799 --> 01:11:06,000
да

1440
01:11:06,134 --> 01:11:08,970
Той беше на път да разкъса
цял град над теб.

1441
01:11:09,137 --> 01:11:13,107
Той рискува живота си тази вечер
само за да те спася.

1442
01:11:13,273 --> 01:11:15,543
И не беше за работа.

1443
01:11:15,710 --> 01:11:17,945
Да, добър е.

1444
01:11:18,513 --> 01:11:20,815
какво става с теб
Екшън Jaxen?

1445
01:11:21,048 --> 01:11:22,382
Имаш ли бу?

1446
01:11:22,517 --> 01:11:24,185
Ще се успокоиш ли най-накрая?

1447
01:11:24,317 --> 01:11:26,319
Е, имам си перспектива.

1448
01:11:26,453 --> 01:11:27,722
окей

1449
01:11:27,855 --> 01:11:29,524
Всъщност,
Сега ще я проверя.

1450
01:11:29,657 --> 01:11:32,894
Добре, добре, не забравяйте
какво каза моят терапевт.

1451
01:11:33,094 --> 01:11:33,995
ти знаеш

1452
01:11:34,128 --> 01:11:35,129
О, ааа...

1453
01:11:35,263 --> 01:11:36,798
-комплекс Спасител.
-комплекс Спасител.

1454
01:11:36,931 --> 01:11:37,865
Добре, добре.

1455
01:11:37,999 --> 01:11:39,033
Добре.

1456
01:11:45,305 --> 01:11:47,208
Къде е Джина Боуен?

1457
01:11:47,842 --> 01:11:49,844
Жената, която беше в това
стая, къде отиде тя?

1458
01:11:50,178 --> 01:11:52,580
Тя се провери
преди около половин час.

1459
01:11:52,713 --> 01:11:54,347
Какво, застреляха я?

1460
01:11:54,481 --> 01:11:56,483
Как можа да я оставиш да си тръгне?

1461
01:11:56,617 --> 01:11:58,085
какво по дяволите?

1462
01:12:01,321 --> 01:12:03,524
И така, какво би я накарало да си тръгне?
болницата така?

1463
01:12:03,658 --> 01:12:04,859
Нямай никакъв смисъл.

1464
01:12:04,992 --> 01:12:06,727
Извинете, около половината
преди час,

1465
01:12:06,861 --> 01:12:08,495
една жена в 515 беше изписана.

1466
01:12:08,629 --> 01:12:10,097
Знаете ли къде отиде?

1467
01:12:10,231 --> 01:12:11,666
Да, г-жо Боуен.

1468
01:12:11,799 --> 01:12:13,301
Накара ме да извикам кола за нея
отивам в Ханум Парк.

1469
01:12:13,534 --> 01:12:14,869
Исус Христос.

1470
01:12:15,002 --> 01:12:15,970
Swerve City Records.

1471
01:12:16,103 --> 01:12:17,205
Swerve City Records.

1472
01:12:17,337 --> 01:12:18,573
[силен удар]

1473
01:12:20,174 --> 01:12:21,509
Зъб.

1474
01:12:24,579 --> 01:12:27,515
Когато в крайна сметка той се счупи,
отърви се от него.

1475
01:12:29,050 --> 01:12:31,886
Същото важи и за жената на Jaxen
когато тя дойде тук.

1476
01:12:32,086 --> 01:12:33,654
Без разхлабени краища.

1477
01:12:44,464 --> 01:12:46,033
Това няма смисъл.

1478
01:12:46,167 --> 01:12:48,736
Защо ще ходи в Swerve
Записи по това време на нощта?

1479
01:12:48,970 --> 01:12:51,339
Тя нямаше представа каква е
влизайки в нея.

1480
01:12:51,471 --> 01:12:52,707
[кола чурулика]

1481
01:12:54,342 --> 01:12:55,676
наистина ли

1482
01:12:56,644 --> 01:12:57,812
Вие сте търговец на автомобили?

1483
01:12:57,945 --> 01:12:58,980
не

1484
01:13:06,187 --> 01:13:07,922
Това е доста хубаво.

1485
01:13:12,360 --> 01:13:14,394
Обадете се на Swerve City Records.

1486
01:13:15,563 --> 01:13:16,797
Swerve City Records?

1487
01:13:16,964 --> 01:13:17,965
Лони.

1488
01:13:18,099 --> 01:13:19,466
Не казвай името ми.

1489
01:13:19,600 --> 01:13:21,102
кой е там

1490
01:13:21,235 --> 01:13:22,502
Боже мой

1491
01:13:22,670 --> 01:13:25,740
Песента дойде с малко
грубо изглеждащи азиатски момчета

1492
01:13:26,107 --> 01:13:28,509
и те влязоха
Офисът на Барнс.

1493
01:13:28,743 --> 01:13:30,410
Мисля, че го бият.

1494
01:13:30,544 --> 01:13:32,479
Хей, Лони, аз съм на моя
точно сега.

1495
01:13:32,680 --> 01:13:34,081
Сега просто се уверете...

1496
01:13:34,215 --> 01:13:35,917
[на телефона]
<i>Някой идва.</i>

1497
01:13:38,786 --> 01:13:40,721
Здравей, Джина Боуен,
тук за г-жа Сонг.

1498
01:13:40,922 --> 01:13:42,089
О, разбира се, г-жо Боуен,
Влезте направо.

1499
01:13:42,223 --> 01:13:43,456
[на телефона]
<i>Лони, вдигни телефона!</i>

1500
01:13:43,591 --> 01:13:44,659
[на телефона]
<i>Лони, спри Джина.</i>

1501
01:13:44,859 --> 01:13:46,294
<i>Тя не може да влезе там.</i>

1502
01:13:46,594 --> 01:13:49,130
Г-жо Боуен, имате обаждане
от вашия офис?

1503
01:13:49,429 --> 01:13:53,701
Това е спешен случай, нещо такова
относно събитие на NAACP.

1504
01:13:53,834 --> 01:13:55,102
[по телефона]
<i>Лони, без значение какво правиш,</i>

1505
01:13:55,236 --> 01:13:57,204
<i>излезте оттам възможно най-скоро</i>
<i>колкото можете.</i>

1506
01:13:57,405 --> 01:13:59,307
Да, сър, не забравяйте.

1507
01:13:59,607 --> 01:14:00,875
Ето я.

1508
01:14:02,977 --> 01:14:04,011
здравей

1509
01:14:04,145 --> 01:14:05,112
[по телефона]
<i>Джина, не казвай името ми.</i>

1510
01:14:05,379 --> 01:14:06,347
<i>Аз съм колега, нали?</i>

1511
01:14:06,948 --> 01:14:08,916
<i>Сега това е въпрос на</i>
<i>живот и смърт.</i>

1512
01:14:09,383 --> 01:14:10,851
Махай се от там веднага.

1513
01:14:11,218 --> 01:14:12,620
Не съм сигурен какво ти
зло, сър.

1514
01:14:12,753 --> 01:14:13,921
[на телефона]
<i>Джина?</i>

1515
01:14:14,055 --> 01:14:15,289
Това са хората
който те застреля.

1516
01:14:15,423 --> 01:14:16,590
[Джина се смее]

1517
01:14:16,724 --> 01:14:17,792
Това е глупаво.

1518
01:14:17,959 --> 01:14:19,961
Искам да кажа, че цената е глупава.

1519
01:14:20,460 --> 01:14:21,562
Джина, Джина, Джина.

1520
01:14:21,696 --> 01:14:22,997
[по телефона]
<i>Помислете за това.</i>

1521
01:14:23,130 --> 01:14:24,865
<i>Песента ви повика в</i>
<i>болница, нали?</i>

1522
01:14:25,099 --> 01:14:26,334
Откъде те е познала
бяха там?

1523
01:14:26,466 --> 01:14:27,702
Мм-хмм.

1524
01:14:28,169 --> 01:14:33,507
[напрегната музика]

1525
01:14:34,608 --> 01:14:35,910
Ами да, да.

1526
01:14:36,043 --> 01:14:37,011
това е добре

1527
01:14:37,144 --> 01:14:38,079
Мм?

1528
01:14:38,212 --> 01:14:39,280
Да, сключете сделката.

1529
01:14:39,413 --> 01:14:40,781
добре благодаря

1530
01:14:41,248 --> 01:14:42,650
-Благодаря ви
-Мм-хмм.

1531
01:14:42,783 --> 01:14:44,251
Къде е дамската тоалетна?

1532
01:14:44,385 --> 01:14:46,787
Точно зад ъгъла е,
първата врата вляво.

1533
01:14:46,954 --> 01:14:47,922
окей

1534
01:14:48,055 --> 01:14:49,423
Влезте, когато
край, Джина.

1535
01:14:49,557 --> 01:14:50,791
Ще направя.

1536
01:14:59,433 --> 01:15:09,643
[напрегната музика]

1537
01:15:13,481 --> 01:15:14,715
Колко допълнителни клипа имаш?

1538
01:15:14,849 --> 01:15:16,183
Мислех, че не харесвате оръжия?

1539
01:15:16,484 --> 01:15:18,552
Аз също не харесвам презервативи,
но не съм глупава.

1540
01:15:19,820 --> 01:15:22,556
Спомнете си кога Superfly
не избухна просто?

1541
01:15:22,757 --> 01:15:23,858
Той имаше план.

1542
01:15:23,991 --> 01:15:26,060
Трябва да имаме план, Пари.

1543
01:15:26,627 --> 01:15:27,928
Майната ти, Майрън.

1544
01:15:28,295 --> 01:15:29,563
Уау, това ли правим?

1545
01:15:29,864 --> 01:15:31,565
Виждам как е сега.

1546
01:15:31,799 --> 01:15:32,833
Ъ-ъ-ъ, когато е твоята жена,

1547
01:15:32,967 --> 01:15:34,702
това е друга история, нали?

1548
01:15:35,503 --> 01:15:36,470
[сумтене]

1549
01:15:36,604 --> 01:15:37,838
[кашлица]

1550
01:15:39,106 --> 01:15:40,141
[сумтене]

1551
01:15:48,482 --> 01:15:49,784
Ин.

1552
01:15:51,018 --> 01:15:52,653
Махни тази кучка
тоалетната.

1553
01:15:53,020 --> 01:15:54,722
Не забравяйте секретарката.

1554
01:16:02,296 --> 01:16:03,564
Тя си отиде.

1555
01:16:05,366 --> 01:16:09,070
[обороти на двигателя]

1556
01:16:11,338 --> 01:16:12,573
[силен трясък]

1557
01:16:18,212 --> 01:16:19,880
Вземаш стълбите,
Ще взема асансьора.

1558
01:16:20,147 --> 01:16:21,715
Как се получи това за
ти за последен път?

1559
01:16:21,849 --> 01:16:22,950
Забавен човек.

1560
01:16:23,084 --> 01:16:24,585
Единствената разлика е,
донесох

1561
01:16:24,718 --> 01:16:25,586
Този път Томи с мен.

1562
01:16:25,719 --> 01:16:27,021
Кой, по дяволите, е Томи?

1563
01:16:29,356 --> 01:16:30,591
мамка му

1564
01:16:32,093 --> 01:16:40,968
[изстрели]

1565
01:16:41,902 --> 01:16:44,839
какво по дяволите правиш

1566
01:16:45,106 --> 01:16:52,980
[изстрели]

1567
01:16:53,280 --> 01:16:59,653
[изстрели на заден план]

1568
01:17:00,688 --> 01:17:03,757
[изстрели]

1569
01:17:04,593 --> 01:17:10,965
[изстрели на заден план]

1570
01:17:11,533 --> 01:17:17,638
[изстрели]

1571
01:17:29,416 --> 01:17:33,687
[драматична музика]

1572
01:17:45,766 --> 01:17:50,237
[мъже, говорещи мандарин]

1573
01:17:53,674 --> 01:18:03,684
[изстрели]

1574
01:18:10,224 --> 01:18:13,260
Някой да ми каже какво по дяволите
става ли там?

1575
01:18:13,928 --> 01:18:20,602
[драматична музика]

1576
01:18:20,868 --> 01:18:22,102
[асансьор звъни]

1577
01:18:24,305 --> 01:18:26,006
[изстрели]

1578
01:18:28,543 --> 01:18:35,182
[драматична музика]

1579
01:18:36,350 --> 01:18:38,352
[смее се]

1580
01:18:38,485 --> 01:18:39,521
О, момче.

1581
01:18:39,787 --> 01:18:41,021
Хм.

1582
01:18:58,872 --> 01:19:00,675
По-рано ти каза,

1583
01:19:01,141 --> 01:19:03,978
бойното изкуство беше пропиляно
на моя вид.

1584
01:19:05,279 --> 01:19:07,781
Малък урок по история
за вас момчета.

1585
01:19:08,415 --> 01:19:12,587
Първите завършени бойни изкуства
е открит в Африка,

1586
01:19:12,920 --> 01:19:14,922
2500 г. пр.н.е.

1587
01:19:15,356 --> 01:19:22,830
През 527 г. сл. Хр. Бодхи Дхарма,
известен още като Да Мо, известен още като Черния монах,

1588
01:19:23,531 --> 01:19:27,935
представи 18-те ръце на
Ло Хан до храма Шаолин.

1589
01:19:28,102 --> 01:19:32,641
По този начин въвеждаме бойни
изкуства в Китай.

1590
01:19:32,940 --> 01:19:35,644
Сега знам, че си видял
изображенията

1591
01:19:35,776 --> 01:19:37,945
на Da Mo в цял Китай.

1592
01:19:38,178 --> 01:19:40,281
Нека те попитам нещо.

1593
01:19:40,615 --> 01:19:41,949
той прилича ли на теб

1594
01:19:43,652 --> 01:19:45,352
Или той прилича на мен?

1595
01:19:45,620 --> 01:19:55,563
[драматична музика]

1596
01:19:56,964 --> 01:20:07,207
[сумтене]

1597
01:20:19,053 --> 01:20:26,327
[сумтене]

1598
01:20:33,635 --> 01:20:34,868
[туп]

1599
01:20:39,440 --> 01:20:47,147
[мърморене, поемане на удари]

1600
01:20:47,915 --> 01:20:57,525
[мърморене, поемане на удари]

1601
01:21:03,798 --> 01:21:07,301
[сумтене]

1602
01:21:07,434 --> 01:21:08,469
[туп]

1603
01:21:09,637 --> 01:21:13,941
[сумтене]

1604
01:21:14,074 --> 01:21:23,384
[драматична музика]

1605
01:21:23,518 --> 01:21:25,553
[кик свързване]

1606
01:21:30,057 --> 01:21:34,596
[удари при свързване, сумтене]

1607
01:21:34,729 --> 01:21:44,405
[драматична музика]

1608
01:21:45,239 --> 01:21:46,306
[кик свързване]

1609
01:21:46,440 --> 01:21:47,474
[туп]

1610
01:21:48,976 --> 01:21:50,277
Впечатляващо.

1611
01:21:57,184 --> 01:21:58,553
Къде е Джина?

1612
01:21:59,754 --> 01:22:01,890
Очакваш от мен просто да те предам
тя към теб?

1613
01:22:02,022 --> 01:22:03,257
[смее се]

1614
01:22:03,390 --> 01:22:05,058
Какъв глупак
приемаш ли ме за

1615
01:22:05,192 --> 01:22:06,694
аз не те искам

1616
01:22:07,060 --> 01:22:09,997
Говеждото ми беше с Холанд и
Хекъл и Джекил там.

1617
01:22:10,431 --> 01:22:12,834
И трябва да се доверя на това
няма да дойдеш след мен.

1618
01:22:13,033 --> 01:22:14,301
Кучко, можеш да си вървиш.

1619
01:22:14,602 --> 01:22:16,937
Ти ми кажи къде е Джина
и аз ще те оставя

1620
01:22:17,070 --> 01:22:18,840
при международни заминавания.

1621
01:22:19,039 --> 01:22:20,809
Да, не е толкова просто.

1622
01:22:21,074 --> 01:22:22,677
Толкова е просто.

1623
01:22:23,110 --> 01:22:25,647
Вижте, Джахари е жив, нали?

1624
01:22:25,946 --> 01:22:28,482
Полицията само ще етикетира
всичко свързано с бандата.

1625
01:22:28,616 --> 01:22:30,951
Можете да се върнете към вашите
лудо богати азиатски глупости

1626
01:22:31,084 --> 01:22:32,921
и мога да се върна към
моят проклет живот.

1627
01:22:33,120 --> 01:22:35,088
Предполагам, че просто не съм
доверчив тип.

1628
01:22:36,524 --> 01:22:37,424
Жалко е.

1629
01:22:37,659 --> 01:22:41,830
Намирам те за доста интригуващ
и секси

1630
01:22:42,396 --> 01:22:45,700
при други обстоятелства,
добре.

1631
01:22:47,434 --> 01:22:49,537
Жалко е, че трябва
свърши по този начин.

1632
01:22:51,238 --> 01:22:53,207
Знаеш, че си мислех
същото нещо.

1633
01:22:53,708 --> 01:22:56,678
[плаче]

1634
01:22:56,878 --> 01:22:59,279
[крещи]

1635
01:23:00,047 --> 01:23:03,016
[плаче]

1636
01:23:03,183 --> 01:23:11,893
[драматична музика]

1637
01:23:12,092 --> 01:23:13,327
[въздействие]

1638
01:23:16,096 --> 01:23:26,340
[сблъсък на мечове]

1639
01:23:27,274 --> 01:23:37,519
[сблъсък на мечове
продължава]

1640
01:23:37,886 --> 01:23:43,791
[драматична музика]

1641
01:23:44,324 --> 01:23:47,595
[крещи]

1642
01:23:48,630 --> 01:23:52,165
[плаче]

1643
01:24:01,208 --> 01:24:02,610
Каква загуба.

1644
01:24:07,047 --> 01:24:09,449
[мощна струя вода]

1645
01:24:09,584 --> 01:24:10,618
[крещи]

1646
01:24:11,686 --> 01:24:14,989
[драматична музика]

1647
01:24:15,122 --> 01:24:16,356
[силен удар]

1648
01:24:25,600 --> 01:24:27,301
[плаче]

1649
01:24:28,970 --> 01:24:30,337
Разбрах Лони, разбрах те.

1650
01:24:31,338 --> 01:24:33,106
Опитвахте ли се да флиртувате
с тази кучка?

1651
01:24:33,708 --> 01:24:34,709
Каква кучка?

1652
01:24:34,842 --> 01:24:36,209
Тази кучка.

1653
01:24:36,343 --> 01:24:38,780
Тя каза: „Намирам те
интригуващо, дори секси."

1654
01:24:38,947 --> 01:24:40,848
И ти каза, че мислиш
същото нещо.

1655
01:24:41,214 --> 01:24:42,850
Така ли се опитвахте
да се свържеш с нея?

1656
01:24:42,984 --> 01:24:45,653
Мисля, че си се погрижил
от тази част.

1657
01:24:46,721 --> 01:24:49,356
Не, говорех за
опитвайки се да се убият една друга част.

1658
01:24:49,958 --> 01:24:51,224
да вървим

1659
01:24:52,092 --> 01:24:53,628
хайде

1660
01:24:59,767 --> 01:25:01,501
Джина ще ти помогне
вземете си нещата

1661
01:25:01,636 --> 01:25:03,470
и тогава ще си тръгнеш,
добре?

1662
01:25:03,605 --> 01:25:05,272
Всичко ще стане
да е наред.

1663
01:25:05,405 --> 01:25:06,975
Ти я вземи.
веднага се връщам

1664
01:25:07,107 --> 01:25:07,976
Вашата чанта.

1665
01:25:08,108 --> 01:25:11,079
окей

1666
01:25:11,211 --> 01:25:14,515
Пари, Холандия мъртва ли е?

1667
01:25:16,416 --> 01:25:18,753
Зависи какво ти
имам предвид мъртъв.

1668
01:25:18,987 --> 01:25:20,487
както в,
ако е мъртъв,

1669
01:25:20,622 --> 01:25:22,890
той не може много добре да се подписва
Освобождаването на Джахари.

1670
01:25:23,123 --> 01:25:24,324
Добре, смешно, че го казваш

1671
01:25:24,458 --> 01:25:27,028
защото това беше негов официален
финален акт

1672
01:25:27,194 --> 01:25:29,496
като ръководител на Swerve City Records.

1673
01:25:29,631 --> 01:25:32,567
Това и подписването на компанията
към мен.

1674
01:25:32,700 --> 01:25:35,003
Винаги съм искал своето
звукозаписна компания.

1675
01:25:35,168 --> 01:25:37,572
Майната му, вземете OutKast
отново заедно.

1676
01:25:38,906 --> 01:25:40,508
О, по дяволите, трябва да тръгваме.

1677
01:25:40,642 --> 01:25:41,643
защо

1678
01:25:41,776 --> 01:25:43,878
Повярвай ми, просто вземи моята
думи за това.

1679
01:25:44,012 --> 01:25:45,379
трябва да тръгваме

1680
01:26:03,965 --> 01:26:05,265
Лони.

1681
01:26:19,379 --> 01:26:21,314
-Хей
-Хей

1682
01:26:21,616 --> 01:26:22,617
добре ли си

1683
01:26:22,750 --> 01:26:23,751
добре съм

1684
01:26:23,885 --> 01:26:25,385
Ами добре.

1685
01:26:50,410 --> 01:26:52,914
Джакс, ела тук.

1686
01:26:54,214 --> 01:26:57,317
[експлозия]

1687
01:27:01,622 --> 01:27:03,791
Холандия е вътре
службата за ценни книжа.

1688
01:27:04,291 --> 01:27:06,027
Прикрийте следите ни.

1689
01:27:06,426 --> 01:27:08,129
Мислех си за
ремоделиране все пак.

1690
01:27:08,295 --> 01:27:09,964
Знаеш ли, дай Лони
нейния собствен офис.

1691
01:27:10,098 --> 01:27:11,099
Тя повече от заслужи.

1692
01:27:11,231 --> 01:27:12,100
Ето какво става.

1693
01:27:12,232 --> 01:27:13,101
да

1694
01:27:13,233 --> 01:27:14,468
о...

1695
01:27:15,670 --> 01:27:17,270
Искаш ли аз да карам?

1696
01:27:18,472 --> 01:27:19,640
Вземете ги у дома.

1697
01:27:19,874 --> 01:27:21,776
Защото ти и Джина
правя бебета тази вечер.

1698
01:27:22,375 --> 01:27:24,478
Ти се смееш, но момичето говори.

1699
01:27:25,179 --> 01:27:26,346
[въздишка]

1700
01:27:26,480 --> 01:27:27,481
това си ти точно там,
голям Хоми.

1701
01:27:28,348 --> 01:27:29,851
Да, може и да си прав.

1702
01:27:29,984 --> 01:27:30,852
да вървим

1703
01:27:30,985 --> 01:27:31,853
нее

1704
01:27:31,986 --> 01:27:33,020
Мм-мм.

1705
01:27:33,154 --> 01:27:34,188
Чувствам се като да се разхождам през нощта,

1706
01:27:34,321 --> 01:27:36,389
взаимодействие с природата,
копаеш ли?

1707
01:27:38,159 --> 01:27:39,426
Пази камшика.

1708
01:27:39,560 --> 01:27:41,229
Малка цена за получаването ми
моята дама обратно.

1709
01:27:42,196 --> 01:27:43,430
плюс,

1710
01:27:43,698 --> 01:27:45,533
Не мисля, че на Холандия
ще се оправи

1711
01:27:45,666 --> 01:27:46,968
върху остатъка от вашето плащане.

1712
01:27:47,101 --> 01:27:48,136
[смее се]

1713
01:27:48,569 --> 01:27:49,871
Всичко е наред.

1714
01:27:51,304 --> 01:27:52,974
Мисля, че имам нещо по-добро.

1715
01:27:55,009 --> 01:27:55,943
да

1716
01:27:56,077 --> 01:27:57,377
о

1717
01:27:57,645 --> 01:27:59,981
Ако някога попаднете в някой друг
лети лайно като това,

1718
01:28:00,148 --> 01:28:01,616
обади се на негра--

1719
01:28:07,121 --> 01:28:08,523
Обади се на брат.

1720
01:28:09,456 --> 01:28:11,626
[оптимистична музика]

1721
01:28:11,759 --> 01:28:13,493
Знаеш, че не можеш да правиш глупости
без пари.

1722
01:28:13,628 --> 01:28:14,529
хайде човече

1723
01:28:14,662 --> 01:28:15,930
Накарайте света да се върти.

1724
01:28:16,197 --> 01:28:17,064
да вървим

1725
01:28:17,198 --> 01:28:18,431
[смее се]

1726
01:28:23,237 --> 01:28:24,806
Готови ли сте да предприемете това пътуване?

1727
01:28:25,072 --> 01:28:26,107
Абсолютно.

1728
01:28:26,240 --> 01:28:27,474
Ммм

1729
01:28:27,975 --> 01:28:29,076
да вървим

1730
01:28:38,252 --> 01:28:47,595
[оптимистична музика]

1731
01:28:48,395 --> 01:28:51,866
<i>♪ Това е мъжки свят ♪</i>

1732
01:28:52,967 --> 01:28:55,970
<i>♪ Това е мъжки свят ♪</i>

1733
01:28:57,470 --> 01:28:58,706
<i>♪ О... ♪</i>

1734
01:28:59,106 --> 01:29:01,576
<i>♪ Но нямаше да е нищо ♪</i>

1735
01:29:02,375 --> 01:29:05,279
<i>♪ Нищо ♪</i>

1736
01:29:05,478 --> 01:29:10,051
<i>♪ Без жена или момиче ♪</i>

1737
01:29:10,284 --> 01:29:14,222
<i>♪ Да ♪</i>

1738
01:29:14,354 --> 01:29:15,556
<i>♪ Хайде ♪</i>

1739
01:29:16,356 --> 01:29:19,060
<i>♪ Човек прави колите ♪</i>

1740
01:29:20,127 --> 01:29:23,898
<i>♪ Да ни пренесе по пътя ♪</i>

1741
01:29:24,932 --> 01:29:28,536
<i>♪ Човек прави влака ♪</i>

1742
01:29:28,970 --> 01:29:32,607
<i>♪ Да носиш тежък товар ♪</i>

1743
01:29:33,074 --> 01:29:35,943
<i>♪ Електрически лампи, направени от човека ♪</i>

1744
01:29:36,143 --> 01:29:37,545
<i>♪ Да, скъпа ♪</i>

1745
01:29:37,812 --> 01:29:39,347
<i>♪ За да ни измъкнеш от мрака ♪</i>

1746
01:29:39,814 --> 01:29:41,048
<i>♪ О, о ♪</i>

1747
01:29:41,649 --> 01:29:44,619
<i>♪ И човек направи лодката</i>
<i>за водата ♪</i>

1748
01:29:44,752 --> 01:29:48,289
<i>♪ Като Ной </i>
<i>строи ковчега ♪</i>

1749
01:29:48,556 --> 01:29:50,490
<i>♪ Това е мъжки свят ♪</i>

1750
01:29:50,625 --> 01:29:52,425
<i>♪ Мъжки свят ♪</i>

1751
01:29:52,793 --> 01:29:54,795
<i>♪ Но нямаше да е нищо ♪</i>

1752
01:29:55,162 --> 01:29:57,198
<i>♪ Нищо ♪</i>

1753
01:29:57,397 --> 01:30:00,167
<i>♪ Без жена или момиче ♪</i>

1754
01:30:00,368 --> 01:30:02,737
<i>♪ Да ♪</i>

1755
01:30:02,937 --> 01:30:06,307
<i>♪ Без теб, скъпа ♪</i>

1756
01:30:07,375 --> 01:30:10,077
<i>♪ Човек мисли за </i>
<i>нашите малки момиченца ♪</i>

1757
01:30:12,280 --> 01:30:14,916
<i>♪ и нашите момченца ♪</i>

1758
01:30:16,284 --> 01:30:18,185
<i>♪ Човекът ги направи щастливи ♪</i>

1759
01:30:18,485 --> 01:30:19,854
<i>♪ Да, той го прави ♪</i>

1760
01:30:20,388 --> 01:30:23,190
<i>♪ Когато им купува играчки ♪</i>

1761
01:30:24,825 --> 01:30:28,162
<i>♪ И след човека</i>
<i>прави всичко ♪</i>

1762
01:30:28,763 --> 01:30:30,765
<i>♪ Всичко отново ♪</i>

1763
01:30:30,965 --> 01:30:32,566
<i>♪ Всичко отново ♪</i>

1764
01:30:32,700 --> 01:30:35,703
<i>♪ Виждате ли, </i>
<i>вижте как човек прави пари ♪</i>

1765
01:30:35,836 --> 01:30:38,306
<i>♪ Защо? </i>
<i>да купя човек, човек, човек, човек ♪</i>

1766
01:30:38,539 --> 01:30:41,876
<i>♪ От друг мъж ♪</i>

1767
01:30:42,076 --> 01:30:44,211
<i>♪ Това е мъжки свят ♪</i>

1768
01:30:44,444 --> 01:30:46,414
<i>♪ Но нямаше да е нищо ♪</i>

1769
01:30:46,547 --> 01:30:50,952
<i>♪ нищо без теб, бебе мое ♪</i>

1770
01:30:51,085 --> 01:30:54,689
<i>♪ Моето бебе, бебе, бебе,</i>
<i> момиченце ♪</i>

1771
01:30:54,822 --> 01:30:56,023
<i>♪ Без теб, скъпа ♪</i>

1772
01:30:56,157 --> 01:30:58,726
<i>♪ Нека ти кажа моето бебе ♪</i>

1773
01:30:59,026 --> 01:31:01,195
<i>♪ Човекът направи момичето на тъмнината ♪</i>

1774
01:31:01,329 --> 01:31:03,331
<i>♪ Човек направи влака ♪</i>

1775
01:31:03,531 --> 01:31:05,166
<i>♪ Без теб моят живот момиче ♪</i>

1776
01:31:05,366 --> 01:31:06,934
<i>♪ Никога няма да е същото ♪</i>

1777
01:31:07,201 --> 01:31:09,670
<i>♪ Животът ми никога не би </i>
<i>бъди същият ♪</i>

1778
01:31:10,071 --> 01:31:12,640
<i>♪ Без теб, скъпа ♪</i>

1779
01:31:13,140 --> 01:31:15,643
<i>♪ Аз съм проблемен човек, скъпа ♪</i>

1780
01:31:15,776 --> 01:31:17,511
<i>♪ Това е мъжки свят ♪</i>

1781
01:31:17,645 --> 01:31:18,846
<i>♪ Моят свят ♪</i>

1782
01:31:18,980 --> 01:31:20,881
<i>♪ Но не е нищо ♪</i>

1783
01:31:21,015 --> 01:31:22,817
<i>♪ Но не е нищо, </i>
<i>нищо, нищо ♪</i>

1784
01:31:22,950 --> 01:31:24,518
<i>♪ Без теб, скъпа ♪</i>

1785
01:31:24,785 --> 01:31:26,620
<i>♪ Това е мъжки свят ♪</i>

1786
01:31:26,887 --> 01:31:29,790
<i>♪ Нямаше да е нищо без</i>
<i>бебе ♪</i>

1787
01:31:31,459 --> 01:31:33,761
<i>♪ Няма да е нищо ♪</i>

1788
01:31:35,329 --> 01:31:41,202
<i>♪ Но това е нищо, нищо</i>
<i>без теб, скъпа ♪</i>

1789
01:31:41,501 --> 01:31:44,038
<i>♪ Това е мъжки свят ♪</i>

1790
01:31:44,772 --> 01:31:47,808
<i>♪ Но не е нищо без</i>
<i>жена ♪</i>

1791
01:31:47,942 --> 01:31:50,277
<i>♪ Аз съм проблемен човек ♪</i>

1792
01:31:50,411 --> 01:31:52,613
<i>♪ Това е мъжки свят ♪</i>

1793
01:31:52,980 --> 01:31:56,083
<i>♪ Но няма нищо, </i>
<i>без жена ♪</i>

1794
01:31:56,217 --> 01:31:58,519
<i>♪ Нищо без жена ♪</i>

1795
01:31:58,652 --> 01:32:00,254
<i>♪ Това е мъжки свят ♪</i>

1796
01:32:00,388 --> 01:32:02,256
<i>♪ Аз съм проблемен човек ♪</i>

1797
01:32:02,390 --> 01:32:04,058
<i>♪ Но не е нищо ♪</i>

1798
01:32:04,191 --> 01:32:07,895
<i>♪ Проблемен човек, проблем, </i>
<i>Проблем, проблем човек, скъпа ♪</i>